1
00:00:29,800 --> 00:00:33,925
؟ هل سبق لك
حلمت بمكان ؟

2
00:00:34,925 --> 00:00:38,468
؟ بعيدا عن كل ذلك؟ ؟

3
00:00:40,176 --> 00:00:44,677
؟ حيث الهواء الذي تتنفسه
ناعمة ونظيفة؟

4
00:00:44,842 --> 00:00:49,925
؟ ويلعب الأطفال
في الحقول الخضراء ؟

5
00:00:50,468 --> 00:00:53,885
؟ وصوت البنادق ؟

6
00:00:54,800 --> 00:00:59,134
؟ لا تقصف في أذنيك. ؟

7
00:01:00,760 --> 00:01:04,802
؟ هل سبق لك
حلمت بمكان ؟

8
00:01:05,760 --> 00:01:09,428
؟ بعيدا عن كل ذلك؟ ؟

9
00:01:10,925 --> 00:01:15,301
؟ حيث رياح الشتاء
لن تهب أبدا؟

10
00:01:15,468 --> 00:01:20,136
؟ والأشياء الحية
لديك مجال للنمو؟

11
00:01:21,343 --> 00:01:25,261
؟ وصوت البنادق ؟

12
00:01:25,635 --> 00:01:30,885
؟ لا تقصف في أذنيك؟

13
00:01:32,092 --> 00:01:35,217
؟ بعد الآن؟ ؟

14
00:01:35,842 --> 00:01:39,426
؟ أميال عديدة من أمس؟

15
00:01:39,510 --> 00:01:42,094
؟ قبل أن تصل غدا؟

16
00:01:42,217 --> 00:01:48,760
؟ حيث هو الوقت
دائما اليوم فقط. ؟

17
00:01:49,967 --> 00:01:54,635
؟ هل هناك أفق مفقود؟

18
00:01:55,176 --> 00:01:59,385
؟ في انتظار العثور عليها. ؟

19
00:02:00,635 --> 00:02:03,927
؟ هل هناك أفق مفقود؟

20
00:02:03,967 --> 00:02:08,967
؟ أين صوت البنادق ؟

21
00:02:10,426 --> 00:02:15,593
؟ لا تقصف في أذنيك؟

22
00:02:17,510 --> 00:02:22,719
؟ بعد الآن. ؟

23
00:02:52,092 --> 00:02:53,760
الحكمة، أعطني ذلك.

24
00:02:55,009 --> 00:02:58,176
جورج، دعنا نخرج
بقدر ما نستطيع.

25
00:02:58,635 --> 00:02:59,927
أخرجهم الآن.

26
00:03:29,967 --> 00:03:32,343
لا تفرط في تحميلي كونواي!

27
00:03:59,925 --> 00:04:01,134
السيد لوفيت؟

28
00:04:01,760 --> 00:04:02,595
اهدأ.

29
00:04:04,677 --> 00:04:05,637
كل شيء على ما يرام.

30
00:04:06,134 --> 00:04:08,052
الكثير من الطائرات قادمة.

31
00:04:08,800 --> 00:04:09,967
المرضى، المرضى.

32
00:04:09,967 --> 00:04:11,384
يرجى التحلي بالصبر.

33
00:04:11,426 --> 00:04:13,344
الكثير من الطائرات قادمة.
لو سمحت.

34
00:04:14,677 --> 00:04:16,428
لا تقلق. الجميع
سوف تفلت.

35
00:04:17,009 --> 00:04:19,092
من فضلك لا تقلق
الطائرات قادمة.

36
00:04:20,343 --> 00:04:21,635
أحضر لي هونج كونج هل لك.

37
00:04:21,760 --> 00:04:23,136
التحدث معهم يا سيدي.

38
00:04:23,925 --> 00:04:27,050
مرحباً، أنا كونواي هنا. أين هم
تلك الطائرات التي وعدتني بها؟

39
00:04:27,050 --> 00:04:28,259
لا يزال لدي الكثير
من الناس للخروج.

40
00:04:28,301 --> 00:04:29,094
المدن بأكملها تشتعل

41
00:04:29,134 --> 00:04:30,760
والمتمردين
هنا تقريبا.

42
00:04:30,800 --> 00:04:33,092
هذا المدرج لن يفعل ذلك
خذ طائرات ثقيلة.

43
00:04:33,092 --> 00:04:34,843
لقد أرسلنا لك كل
سهل آخر نحن

44
00:04:34,883 --> 00:04:36,509
يمكن أن يأمر،
حتى سفن الشحن.

45
00:04:36,593 --> 00:04:37,885
الآن، فينر هو المسؤول.

46
00:04:37,883 --> 00:04:41,467
ينبغي أن يكونوا هناك في أي وقت. الآن،
خذ شعبك واخرج.

47
00:04:41,468 --> 00:04:44,386
شعبي! ماذا عن
البقية منهم هنا؟

48
00:04:44,384 --> 00:04:46,718
ريتشارد، بيل فيرجسون هنا.

49
00:04:46,718 --> 00:04:47,595
نعم بيل؟

50
00:04:47,718 --> 00:04:50,801
لقد كان لدينا الكثير من الانتقادات من
السلطة العسكرية المحلية الخاصة بك.

51
00:04:50,842 --> 00:04:54,092
لقد منعونا من السماح لك
إجلاء أي من رعاياها.

52
00:04:54,092 --> 00:04:58,052
يقول ST أنك يجب أن تأخذ فقط الخاص بك
المجموعة الخاصة، فقط تلك التي قمت بإدراجها.

53
00:04:58,050 --> 00:04:59,050
هل تسمعني؟

54
00:05:00,176 --> 00:05:02,886
- نعم، أسمعك يا بيل، ولكن الأمر ليس كذلك...
- مهلا، إنها الطائرات.

55
00:05:02,925 --> 00:05:03,718
إنهم هنا.

56
00:05:03,760 --> 00:05:06,386
دقيقة واحدة فقط، ونحن نفكر
الطائرات هنا.

57
00:05:06,384 --> 00:05:07,261
شكرًا لك.

58
00:05:08,883 --> 00:05:10,092
يا إلهي ماذا يحدث.

59
00:05:10,092 --> 00:05:11,593
لا بد أنهم انفجروا
يصل المولد.

60
00:05:11,635 --> 00:05:12,595
تعال.

61
00:05:13,092 --> 00:05:14,927
تلك الطائرات لا تستطيع ذلك
أرض بلا ضوء.

62
00:05:15,176 --> 00:05:17,136
مرحبًا، هونج كونج.
تعال في هونغ كونغ.

63
00:05:20,176 --> 00:05:21,094
دعنا نذهب.

64
00:05:37,925 --> 00:05:38,593
[شيلي، تشيلي!]

65
00:05:39,009 --> 00:05:39,593
[شيلي!]

66
00:05:40,259 --> 00:05:40,885
[آه رو تشا]

67
00:05:58,842 --> 00:06:00,677
[شيلي شيلي شيلي
تشيلي تشيلي]

68
00:06:08,635 --> 00:06:10,345
دعونا نعود إلى
المبنى الرئيسي.

69
00:06:30,134 --> 00:06:32,551
ها هم، الآن دعونا
لديك المجموعة التالية.

70
00:06:34,718 --> 00:06:36,177
النساء فقط.

71
00:06:36,217 --> 00:06:39,217
حسنًا، هادئًا من فضلك،
فقط اهدأ.

72
00:06:39,384 --> 00:06:41,676
هاي آنسة هيا،
لقد تركت وراءك.

73
00:06:41,718 --> 00:06:43,177
دع الأبطال يذهبون أولاً.

74
00:06:49,677 --> 00:06:50,677
أنت أمريكي؟

75
00:06:51,967 --> 00:06:53,050
لا، المنغولية.

76
00:06:54,468 --> 00:06:56,510
عليك أن تعلمني
اللغة في وقت ما.

77
00:07:04,551 --> 00:07:05,428
انه بعيدا.

78
00:07:05,883 --> 00:07:08,175
نذهب على متن الطائرة التالية. أحضر
من الجميع ما تبقى.

79
00:07:08,217 --> 00:07:08,718
يمين.

80
00:07:33,925 --> 00:07:35,092
مرحبا فينر.

81
00:07:35,760 --> 00:07:36,969
مرحبا كونواي.

82
00:07:37,092 --> 00:07:38,426
هل تواجه مشكلة صغيرة؟

83
00:07:38,426 --> 00:07:39,344
كافٍ.

84
00:07:40,551 --> 00:07:42,177
هل هذا الشيء يطير حقا؟

85
00:07:42,301 --> 00:07:43,969
من وقت لآخر تفعل ذلك.

86
00:07:50,842 --> 00:07:52,468
هناك. احتفظ بهم مرة أخرى.

87
00:08:33,217 --> 00:08:34,718
أخبر فينر أن ينطلق.

88
00:08:40,635 --> 00:08:41,844
فينر، دعنا نذهب!

89
00:08:42,426 --> 00:08:43,094
فينر!

90
00:08:46,343 --> 00:08:48,719
انزل! النزول على الأرض!
انزل!

91
00:08:50,176 --> 00:08:50,969
فينر، هيا!

92
00:08:51,468 --> 00:08:53,094
فينر، الإقلاع!

93
00:08:53,134 --> 00:08:54,802
هيا فنر!

94
00:08:55,468 --> 00:08:56,261
فينر!

95
00:09:36,760 --> 00:09:37,843
الجميع بخير؟

96
00:09:39,760 --> 00:09:40,553
نعم بالتأكيد.

97
00:09:43,760 --> 00:09:46,052
الآن لدينا جميعا فترة طويلة
رحلة أمامنا.

98
00:09:46,092 --> 00:09:48,676
الآن أقترح أن تصنعوا أنفسكم
مريحة قدر الإمكان.

99
00:09:48,677 --> 00:09:49,303
يمين؟

100
00:09:49,343 --> 00:09:50,760
- بخير.
- نعم.

101
00:09:50,800 --> 00:09:54,009
جورج، انظر إذا كنت
يمكن العثور على بعض الطعام.

102
00:09:57,760 --> 00:09:59,219
اه، إلى أين نتجه؟

103
00:09:59,259 --> 00:10:00,426
هونج كونج.

104
00:10:00,925 --> 00:10:03,050
من أنت؟ أنا لا أفعل ذلك
تذكر إدراجك.

105
00:10:03,050 --> 00:10:05,760
نعم، حسنا أنا نوعا ما
وصل في اللحظة الأخيرة.

106
00:10:05,800 --> 00:10:07,426
أسماء هاري لوفيت الممثل الكوميدي.

107
00:10:07,760 --> 00:10:11,094
لقد انتهيت للتو من ثلاثة أسابيع متواصلة،
أعلى الفاتورة، سايجون USO.

108
00:10:11,134 --> 00:10:12,927
جمهور رائع هؤلاء الرجال.
أنا أحب أم.

109
00:10:12,967 --> 00:10:14,092
سايجون؟

110
00:10:14,301 --> 00:10:16,178
ماذا كنت تفعل في باسكول.

111
00:10:16,217 --> 00:10:18,927
نعم، حسناً، تناولنا بعض المشروبات و
قال أحدهم "دعونا نذهب لرؤية المعابد".

112
00:10:18,925 --> 00:10:21,008
وكانت هناك هذه الطائرة و
كان لدينا عدد قليل من المشروبات

113
00:10:21,050 --> 00:10:23,300
واه، فجأة كنا
في وسط الغابة.

114
00:10:23,301 --> 00:10:25,219
معبد باسكولا
كان مضحكا جدا.

115
00:10:25,259 --> 00:10:27,760
ثم تبدأ القذائف بالسقوط
ولا أحد يضحك.

116
00:10:29,176 --> 00:10:31,593
حسنًا، سأحضر بعضًا منه
تفاصيل منك لاحقا.

117
00:10:35,800 --> 00:10:37,760
مرحبًا، اسمي هاري لوفيت.

118
00:10:37,967 --> 00:10:39,301
الممثل الكوميدي.

119
00:10:39,593 --> 00:10:42,593
سام كورنيليوس. المهندس.

120
00:11:00,635 --> 00:11:02,094
الحليب والسندويشات.

121
00:11:02,259 --> 00:11:05,468
لبن؟ شخص ما في المقر
لديه روح الدعابة.

122
00:11:05,468 --> 00:11:06,219
طبق بها.

123
00:11:07,217 --> 00:11:08,801
سأقوم بإعداد تقريري

124
00:11:09,009 --> 00:11:10,677
بينما لا يزال بإمكاني ذلك
تذكر التفاصيل.

125
00:11:30,050 --> 00:11:30,968
لا شكرا لك.

126
00:11:43,384 --> 00:11:44,676
بالطبع...

127
00:11:44,760 --> 00:11:46,678
أنت سالي هيوز،
من نيوزويك.

128
00:11:46,718 --> 00:11:47,553
نعم.

129
00:11:47,593 --> 00:11:49,802
أنا جورج كونواي،
لندن اكسبرس.

130
00:11:50,343 --> 00:11:50,927
مرحبًا.

131
00:11:51,593 --> 00:11:52,885
ريتشاردز أخي.

132
00:11:52,883 --> 00:11:54,634
كنت أغطيه
على محادثات السلام

133
00:11:54,635 --> 00:11:55,969
عندما انفجر كل شيء.

134
00:11:58,883 --> 00:12:01,175
حسنًا، هل حصلت على بعض الأشياء الجيدة
في المطار الآن؟

135
00:12:01,176 --> 00:12:02,510
انظر، لقد انتهيت من كل هذا!

136
00:12:02,551 --> 00:12:03,801
وأنا متعب.

137
00:12:11,635 --> 00:12:12,553
أنا آسف.

138
00:12:32,677 --> 00:12:35,512
الطريقة التي يطير بها فينر بهذا
الشيء الذي نحن فيه لليلة صعبة.

139
00:12:35,510 --> 00:12:38,470
لقد وجدت للتو بعض عصير الغابة.
هل يمكنني تجديد الحليب الخاص بك؟

140
00:12:39,134 --> 00:12:39,802
بالتأكيد.

141
00:12:47,718 --> 00:12:48,595
انها صعبة جدا إيه؟

142
00:12:49,176 --> 00:12:50,011
نعم.

143
00:12:50,343 --> 00:12:52,178
هل كنت على
مشروع العودة إلى هناك؟

144
00:12:55,050 --> 00:12:55,843
نعم.

145
00:12:57,593 --> 00:12:58,885
حقًا؟

146
00:13:00,176 --> 00:13:01,136
حقًا.

147
00:13:05,050 --> 00:13:06,342
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

148
00:13:16,259 --> 00:13:18,052
آه، حسناً أيها السادة، أنا آه،...

149
00:13:18,176 --> 00:13:19,927
لم يكن كذلك
ناجحة في خط الهجوم.

150
00:13:19,925 --> 00:13:21,593
هل يمكن أن يثير اهتمامك
في القليل من بوربون؟

151
00:13:22,259 --> 00:13:23,718
أوه، أنت رجلنا.

152
00:13:23,760 --> 00:13:24,511
نعم.

153
00:13:27,925 --> 00:13:28,843
عظيم.

154
00:13:30,217 --> 00:13:31,052
عظيم؟

155
00:13:31,842 --> 00:13:33,426
حسنًا، حفظ الله الملكة.

156
00:13:34,635 --> 00:13:35,718
هتافات.

157
00:15:00,677 --> 00:15:02,760
السيد كونواي؟ سيد كونواي، استيقظ.

158
00:15:02,760 --> 00:15:03,720
انظر للخارج.

159
00:15:03,967 --> 00:15:05,677
نحن نسافر في
الاتجاه الخاطئ.

160
00:15:05,800 --> 00:15:07,301
انظر، أنا أعرف أنني
الكشافة الفاشلة,

161
00:15:07,301 --> 00:15:09,510
ولكن مما أتذكره
تشرق الشمس في الشرق.

162
00:15:11,468 --> 00:15:13,345
هونج كونج شرقا،
نحن ذاهبون غربا.

163
00:15:13,800 --> 00:15:15,677
إنه على حق. الشمس خلفنا.

164
00:15:19,259 --> 00:15:20,301
إنها الصحراء هناك.

165
00:15:21,925 --> 00:15:22,885
يجب أن يكون سببا.

166
00:15:22,925 --> 00:15:25,008
فنر جيد جدا أ
الطيار لتضيع.

167
00:15:27,050 --> 00:15:28,217
ماذا يحدث؟

168
00:15:31,259 --> 00:15:32,301
فينر؟

169
00:15:33,134 --> 00:15:34,259
فينر؟

170
00:15:34,593 --> 00:15:35,428
ماذا يحدث؟

171
00:15:36,925 --> 00:15:38,008
فينر؟

172
00:15:43,384 --> 00:15:44,843
[لقاء يقول لا غرين؟]

173
00:15:48,967 --> 00:15:50,343
- ماذا يحدث؟
- إنها عملية اختطاف!

174
00:15:50,343 --> 00:15:52,426
اختطاف DC-3. تعال.

175
00:15:52,426 --> 00:15:53,676
هذا ما يبدو عليه الأمر.

176
00:15:53,677 --> 00:15:54,760
حسنا، ماذا سنفعل؟

177
00:15:54,760 --> 00:15:55,802
ماذا تقترح؟

178
00:15:55,800 --> 00:15:57,593
يمكن أن يكون مجنونا،
علينا أن نفعل شيئا.

179
00:15:57,593 --> 00:15:58,136
مثل؟

180
00:15:58,176 --> 00:15:59,259
كن هادئا!

181
00:16:01,259 --> 00:16:02,177
الآن استمعوا جميعا،

182
00:16:02,217 --> 00:16:04,300
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
حول هذا في الوقت الراهن.

183
00:16:04,301 --> 00:16:06,885
لذا أقترح عليكم جميعا الجلوس
إلى الأسفل وإلى أقصى حد ممكن،

184
00:16:07,718 --> 00:16:08,678
الاسترخاء.

185
00:16:08,925 --> 00:16:10,217
هذا الرجل لديه بندقية!

186
00:16:10,217 --> 00:16:13,135
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك
حتى يهبط، الآن من فضلك، اجلس.

187
00:16:14,343 --> 00:16:15,220
جورج.

188
00:16:45,050 --> 00:16:46,467
نحن نتجه إلى أسفل!

189
00:16:49,593 --> 00:16:50,470
نحن ذاهبون للهبوط.

190
00:17:01,551 --> 00:17:03,010
أنا لا أرى الهبوط
قطاع، أليس كذلك؟

191
00:17:17,134 --> 00:17:18,927
[مينغ ماشي تا لو]

192
00:17:19,259 --> 00:17:20,676
[مينغ ماشي تا لو]

193
00:17:22,259 --> 00:17:23,468
[آه شا تي]

194
00:17:23,967 --> 00:17:25,301
[آه شا تي]

195
00:17:57,426 --> 00:17:59,010
[مينغ ماشي تا لو]

196
00:17:59,259 --> 00:18:00,301
[لينغ بي أوه]

197
00:18:00,343 --> 00:18:02,593
[آي سينغ لينغ بي أوه]

198
00:18:02,718 --> 00:18:04,177
[غناء لينغ بي أوه]

199
00:18:08,259 --> 00:18:09,509
دعونا معرفة ما يحدث.

200
00:18:09,510 --> 00:18:10,719
أعتقد التزود بالوقود.

201
00:18:17,050 --> 00:18:18,676
[قل بو دا لا كا براز]

202
00:19:11,593 --> 00:19:13,593
الحقائق الأخرى ل
النظر في هذه.

203
00:19:13,677 --> 00:19:16,011
أن الوقود كان ينتظر،
وكان المسلحون ينتظرون

204
00:19:16,050 --> 00:19:16,843
ولم يسمحوا لنا بالخروج.

205
00:19:16,883 --> 00:19:18,426
لو كان هذا عاديا
سوف يقومون بالاختطاف

206
00:19:18,468 --> 00:19:19,760
لقد أبقانا مرة أخرى
هناك في الصحراء.

207
00:19:19,760 --> 00:19:21,052
- بالضبط.
- يمكن أن يكون سياسيا.

208
00:19:21,092 --> 00:19:22,010
وهذا يعني أنك ريتشارد.

209
00:19:22,050 --> 00:19:24,175
أنا أشك في ذلك. كله
النقطة على ***

210
00:19:24,217 --> 00:19:26,676
أوه هيا كونواي ، ستكون
السعر في كتاب أي شخص.

211
00:19:27,009 --> 00:19:29,134
ولحسن التدبير
لقد حصلوا على صحفيين.

212
00:19:29,134 --> 00:19:30,969
وعلى حسابه الخاص
ممثل كوميدي مشهور.

213
00:19:31,259 --> 00:19:33,301
مضحك جدا ولكن ماذا عنك كورنيليوس.
ربما يريدونك.

214
00:19:33,301 --> 00:19:34,426
من أنت!

215
00:19:34,426 --> 00:19:35,885
أنا شخص يطير
طائرة غريبة,

216
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
إلى مكان غريب،

217
00:19:37,259 --> 00:19:38,342
مع طيار مجنون

218
00:19:38,343 --> 00:19:40,136
وأنا أحاول معرفة السبب،

219
00:19:40,176 --> 00:19:40,760
هذا هو أنا.

220
00:19:40,800 --> 00:19:42,009
حسنًا حسنًا حسنًا.

221
00:20:09,301 --> 00:20:11,011
والله انه حقا يرتفع.

222
00:20:11,009 --> 00:20:12,259
ما هو السقف
على هذه الطائرات؟

223
00:20:12,343 --> 00:20:13,220
لا أعرف.

224
00:20:13,217 --> 00:20:15,676
دعونا نرى ما إذا كان ذلك
تعمل معدات الأكسجين.

225
00:20:23,259 --> 00:20:24,177
شكرًا لك.

226
00:20:25,134 --> 00:20:27,426
إذا حصل الارتفاع
أنت، ابتلاع بشدة.

227
00:20:27,426 --> 00:20:29,802
أو امسك أنفك وانفخ.

228
00:20:30,718 --> 00:20:31,428
هذا كل شيء.

229
00:20:45,384 --> 00:20:45,968
هنا.

230
00:20:46,925 --> 00:20:47,802
امسكها.

231
00:20:48,925 --> 00:20:49,885
تنفس بعمق.

232
00:20:51,426 --> 00:20:52,802
- نعم؟
- نعم.

233
00:20:57,883 --> 00:20:59,175
هذا فارغ.

234
00:21:09,134 --> 00:21:10,217
الآن خذ نفسا عميقا.

235
00:21:10,842 --> 00:21:12,259
ببطء، ببطء.

236
00:21:13,468 --> 00:21:14,593
هل هذا أفضل؟

237
00:21:16,718 --> 00:21:18,344
أشعر وكأنني متجهة
للفضاء الخارجي.

238
00:21:19,134 --> 00:21:19,802
سهل الآن.

239
00:21:20,134 --> 00:21:25,052
ط ط ط .... أنت تعرف الرجل
للوصول إلى مثل هذا.

240
00:21:34,426 --> 00:21:35,426
ماذا يحدث؟!

241
00:21:38,635 --> 00:21:39,760
إنه يفقد محركه الأيسر

242
00:21:40,468 --> 00:21:42,428
أحزمة الأمان، اربطوا الحزام!

243
00:22:13,009 --> 00:22:15,259
استعدوا! انحنى إلى الأمام.

244
00:22:15,468 --> 00:22:16,345
الحق، إلى الأمام.

245
00:22:16,343 --> 00:22:17,677
قفل يديك
خلف رأسك!

246
00:22:17,677 --> 00:22:19,053
لا تدع لهم العودة مرة أخرى!

247
00:22:37,760 --> 00:22:39,010
اه!

248
00:22:40,092 --> 00:22:40,718
انزل!

249
00:23:03,635 --> 00:23:04,512
أوه!

250
00:23:16,842 --> 00:23:18,719
هل أنت بخير؟
اعتني بالآخرين.

251
00:24:30,635 --> 00:24:31,677
كيف حال الآخرين؟

252
00:24:31,718 --> 00:24:33,177
اهتزت، ولكن موافق.

253
00:24:34,510 --> 00:24:35,677
لقد حصل عليه.

254
00:24:37,426 --> 00:24:38,802
هنا خريطة.

255
00:24:42,009 --> 00:24:44,760
ترى هذا المكان حيث تم وضع علامة عليه
أراهن أن هذا هو المكان الذي قمنا بالتزود بالوقود فيه.

256
00:24:45,426 --> 00:24:47,177
هناك نهاية الحضارة.

257
00:24:47,593 --> 00:24:49,969
يجب أن نكون 1000
أميال أبعد من ذلك.

258
00:24:50,842 --> 00:24:53,134
مجرد فراغ هنا على الخريطة.

259
00:24:56,009 --> 00:24:57,635
هاي، ماذا يحدث كونواي؟

260
00:24:58,925 --> 00:25:00,008
كونواي؟

261
00:25:00,176 --> 00:25:01,760
لا تخبرهم
عن هذا جورج.

262
00:25:02,301 --> 00:25:04,510
- كونواي.
- دقيقة واحدة فقط.

263
00:25:08,842 --> 00:25:10,842
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

264
00:25:11,551 --> 00:25:13,010
أين نحن بحق الجحيم؟

265
00:25:13,259 --> 00:25:15,426
أسفل على أرض صلبة
وهو شعور رائع.

266
00:25:21,426 --> 00:25:22,468
ماذا تفعل؟

267
00:25:22,718 --> 00:25:24,344
اسمع يا صديقي، أنا لا أفعل ذلك
أعرف عنك،

268
00:25:24,384 --> 00:25:25,760
لكني خائف وهذا يساعد.

269
00:25:27,009 --> 00:25:28,092
ما هو الوضع؟

270
00:25:28,259 --> 00:25:30,219
- الطيارين ماتوا.
- حسنا أين نحن؟

271
00:25:30,343 --> 00:25:32,886
بقدر ما أستطيع أن أفهم، في
جزء غير مستكشف من العالم.

272
00:25:32,883 --> 00:25:34,050
كيف نخرج؟

273
00:25:34,217 --> 00:25:35,801
في الوقت الحالي لا نفعل ذلك.
نبقى هنا.

274
00:25:36,301 --> 00:25:38,969
فقط مجهزة بالكامل
يمكن أن تستمر الرحلة الاستكشافية في الخارج.

275
00:25:39,009 --> 00:25:41,176
لذلك نبقى هنا،
كل شيء هادئ وبارد.

276
00:25:41,176 --> 00:25:42,468
نحن على يقين من أننا سنكون رائعين.

277
00:25:43,050 --> 00:25:44,676
إنه ليس سيئًا للغاية لدينا آه

278
00:25:44,925 --> 00:25:47,635
بطانيات، موقد،
حصص الطوارئ.

279
00:25:48,217 --> 00:25:51,135
يمكننا أن نتجاوز الأيام. الليالي
ربما أكثر صعوبة قليلا.

280
00:25:51,301 --> 00:25:53,219
ولكن سوف إدارة، حتى
شخص ما يجدنا.

281
00:25:53,343 --> 00:25:54,802
حتى يجدنا أحد.

282
00:25:55,551 --> 00:25:56,551
سوف يفعلون.

283
00:26:29,259 --> 00:26:31,301
- لقد حصلت على واحد آخر للعمل.
- جيد.

284
00:26:33,134 --> 00:26:35,134
اسمع، اسمع.

285
00:26:36,593 --> 00:26:39,553
اشرب هذا. لم يحصل
الكثير من الذوق، لكنه حار.

286
00:26:40,635 --> 00:26:42,635
في واقع الأمر
ليس لديه أي طعم على الإطلاق.

287
00:26:43,468 --> 00:26:44,718
سأحاول واحدة بعد ذلك.

288
00:26:44,842 --> 00:26:46,092
حسنًا، هناك.

289
00:26:48,050 --> 00:26:49,217
السيد كونواي.

290
00:26:49,800 --> 00:26:51,009
هناك أضواء هناك.

291
00:26:54,384 --> 00:26:56,135
السيد كونواي هناك
أضواء هناك!

292
00:27:00,009 --> 00:27:02,426
مرحبًا، هناك أشخاص بالخارج
هناك، يتحرك في الثلج.

293
00:27:02,426 --> 00:27:04,344
قادم نحونا،
أسفل ذلك الجبل!

294
00:27:06,718 --> 00:27:09,302
هناك شيء، لقد وجدونا!
كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك، كنت أعرف ذلك!

295
00:27:11,092 --> 00:27:11,802
تعال.

296
00:27:32,635 --> 00:27:34,011
كونواي، ما هذا؟

297
00:27:43,468 --> 00:27:44,428
[لا أعلم، هولا؟]

298
00:27:45,426 --> 00:27:47,219
أنا من Lamasery القريبة.

299
00:27:48,426 --> 00:27:49,969
اسمي تشانغ.

300
00:27:54,925 --> 00:27:56,635
الألغام هي ريتشارد كونواي.

301
00:27:58,510 --> 00:27:59,552
كيف حالك؟

302
00:28:01,593 --> 00:28:02,718
كيف حالك.

303
00:28:03,551 --> 00:28:07,469
اعذرني، لم أتوقع أن يدخل أحد
هذا الجزء من العالم للتحدث باللغة الإنجليزية.

304
00:28:07,510 --> 00:28:10,886
كنت طالبًا جامعيًا في
أكسفورد في أيام شبابي.

305
00:28:10,883 --> 00:28:13,133
لقد كان هناك
أتيحت له الفرصة

306
00:28:13,134 --> 00:28:15,176
من تحسين معرفتي
من لغتك.

307
00:28:15,217 --> 00:28:16,760
أنت تتحدث بها بشكل جيد للغاية.

308
00:28:17,760 --> 00:28:19,678
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
مرحبا بكم.

309
00:28:19,883 --> 00:28:22,384
بالأمس غادرت طائرتنا
باسكولا لهونج كونج

310
00:28:22,384 --> 00:28:24,010
لكننا وجدنا فجأة
أنفسنا المختطفين

311
00:28:24,009 --> 00:28:25,760
والسفر في
الاتجاه المعاكس.

312
00:28:26,384 --> 00:28:28,219
- الطيار � 
- أين هو الطيار الخاص بك؟

313
00:28:28,551 --> 00:28:30,261
لقد قُتل في الحادث.

314
00:28:31,677 --> 00:28:32,844
هل يمكنني رؤيته؟

315
00:28:34,635 --> 00:28:35,386
لو سمحت.

316
00:28:36,301 --> 00:28:38,343
[ماري تا ما جرين تا لوو]

317
00:28:39,760 --> 00:28:42,678
السيد تشانغ، من الواضح أنك
في رحلتك الخاصة،

318
00:28:42,718 --> 00:28:44,968
ولكن هل من الممكن أن تفعل ذلك؟
تأخذنا إلى Lamasery الخاص بك؟

319
00:28:44,967 --> 00:28:46,635
سأعتبره شرفًا.

320
00:28:47,050 --> 00:28:49,426
سوف تحتاج مناسبة
ملابس للرحلة.

321
00:28:49,551 --> 00:28:52,511
انها ليست بعيدة بشكل خاص
ولكن من الصعب جدا.

322
00:28:52,718 --> 00:28:55,010
أقترح أن نبدأ عند الفجر.

323
00:30:27,800 --> 00:30:28,718
آه!

324
00:33:27,551 --> 00:33:29,718
مرحبا بكم في شانغري
لا، السيد كونواي.

325
00:33:31,301 --> 00:33:33,969
ترى أننا محميون
الجبال من كل جانب.

326
00:33:34,343 --> 00:33:37,136
ظاهرة غريبة ل
ونحن ممتنون للغاية.

327
00:33:37,217 --> 00:33:38,384
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك.

328
00:36:13,883 --> 00:36:15,634
هذا هو الأخ لين.

329
00:36:16,050 --> 00:36:17,843
سوف يرشدك إلى غرفك.

330
00:36:18,217 --> 00:36:19,801
شانغريلا ترحب بكم.

331
00:36:21,551 --> 00:36:25,219
إذا كنت ترغب في افتراض عاداتنا
من اللباس سوف تجد الملابس المناسبة.

332
00:36:25,842 --> 00:36:27,468
سوف تحتاج إلى الراحة الآن.

333
00:36:27,800 --> 00:36:32,384
وبعد ذلك سأكون في غاية السعادة
لرؤيتكم جميعا على العشاء.

334
00:36:35,760 --> 00:36:36,927
السيد تشانغ.

335
00:36:38,967 --> 00:36:39,967
لو سمحت.

336
00:36:50,134 --> 00:36:52,760
ويسعدني أن أبلغ ذلك
وصلت الطائرة.

337
00:36:53,551 --> 00:36:55,052
مع ريتشارد كونواي؟

338
00:36:55,426 --> 00:36:57,551
مع كونواي وأربعة آخرين.

339
00:36:57,925 --> 00:36:58,967
ممتاز.

340
00:37:19,092 --> 00:37:20,384
ماذا سنفعل الآن؟

341
00:37:21,510 --> 00:37:22,635
ماذا نفعل دائما؟

342
00:38:38,343 --> 00:38:39,677
- ملكة جمال هيوز!
- اللحظات!

343
00:38:44,009 --> 00:38:46,051
هذا هو طريق الجبان للخروج.

344
00:38:47,092 --> 00:38:48,969
أنت في خضم الحياة.

345
00:38:49,426 --> 00:38:52,344
لا تسعى للموت،
سوف تجد لك.

346
00:38:53,343 --> 00:38:56,927
ولكن اختر الطريق الذي
يجعل الموت وفاءً.

347
00:39:14,800 --> 00:39:16,677
مساء الخير سيداتي و
أيها السادة، شيء مضحك

348
00:39:16,718 --> 00:39:18,302
حدث لي على
الطريق إلى المطار.

349
00:39:30,009 --> 00:39:32,886
الحصول على حمولة من الزي
سوف يكون كيمونا السفر.

350
00:39:33,176 --> 00:39:34,510
كلاهما يبدو سخيفًا جدًا.

351
00:39:34,593 --> 00:39:36,718
عندما تكون في روما، افعل ذلك
كما يفعل الرومان.

352
00:39:36,842 --> 00:39:38,552
هيا، دعونا نحصل على شيء
لتناول الطعام، نلقي نظرة سريعة

353
00:39:38,593 --> 00:39:40,676
في جميع أنحاء المكان، والقبض
أول قطار هنا.

354
00:39:41,468 --> 00:39:43,885
لقد تحطمت للتو طائرة
في منتصف اللامكان،

355
00:39:43,925 --> 00:39:45,967
قضيت طوال اليوم في السحب
أنفسنا أعلى الجبل

356
00:39:45,967 --> 00:39:47,885
وكنت تبحث عن
أقرب مكتب التذاكر؟

357
00:39:49,176 --> 00:39:50,969
يا رجل، أين أنت
أعتقد أننا سنذهب؟

358
00:40:00,343 --> 00:40:01,677
أم، يناسبك.

359
00:40:03,842 --> 00:40:05,301
اعتقدت أنني قد
ابحث عن تشانغ هنا.

360
00:40:05,301 --> 00:40:06,510
لا، آسف.

361
00:40:06,800 --> 00:40:09,800
أنا لا أقوم بعمل جيد جدًا
بعيدًا فشلت في العثور عليه أو

362
00:40:09,800 --> 00:40:11,925
- هاتف أو تلكس.
- التلكس؟

363
00:40:12,718 --> 00:40:14,718
حتى مقبس لشفرات الحلاقة الخاصة بي.

364
00:40:14,760 --> 00:40:15,885
حظا سعيدا.

365
00:40:16,468 --> 00:40:19,011
- من الأفضل أن تستخدمي.
- شكرًا.

366
00:40:19,677 --> 00:40:21,595
على محمل الجد، يجب أن أحصل على
في اتصال مع ورقتي.

367
00:40:21,635 --> 00:40:23,927
حسنا، ساعة أو ساعتين لن تفعل ذلك
هل سيحدث أي فرق؟

368
00:40:23,925 --> 00:40:26,509
يفعل لي. أريد الحصول على
هذه القصة قبل أن نأكل

369
00:40:26,635 --> 00:40:28,345
وأريد المزيد
لحظات سلمية

370
00:40:28,384 --> 00:40:30,801
قبل أن يحصل العالم على حقه
مخالب في لي مرة أخرى.

371
00:40:30,842 --> 00:40:32,677
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،

372
00:40:32,967 --> 00:40:35,718
سأقدم تضحية كبيرة.
سوف أحلق وأصمت.

373
00:40:35,760 --> 00:40:37,511
شكرا لك جورج ،
أنا ممتن جدا.

374
00:40:37,967 --> 00:40:39,176
حتى العشاء.

375
00:40:51,883 --> 00:40:56,217
؟ أبواب ودية مفتوحة على مصراعيها؟

376
00:40:56,217 --> 00:41:02,094
؟ تعالوا وشاركوا السلام و
الحياة سوف تجد في الداخل؟

377
00:41:02,092 --> 00:41:05,384
؟ شارك الفرحة؟

378
00:41:06,343 --> 00:41:10,802
؟ دع الشمس تريحك؟

379
00:41:10,883 --> 00:41:16,676
؟ سوف يبقيك آمنا و
دافئة ومتألقة دائمًا؟

380
00:41:16,718 --> 00:41:20,052
؟ شارك الفرحة؟

381
00:41:21,510 --> 00:41:25,802
؟ كل الأغاني الجميلة
سوف تسمع، ؟

382
00:41:26,593 --> 00:41:29,885
؟ يعني أننا جميعا نعتز به؟

383
00:41:30,967 --> 00:41:33,426
؟ في نفس الوقت ؟

384
00:41:33,551 --> 00:41:38,135
؟ كل الاعظم
الأشياء التي نمتلكها،؟

385
00:41:38,510 --> 00:41:40,969
؟ يعني نحن قيمة أقل؟

386
00:41:41,009 --> 00:41:45,635
؟ الكثير من الأشياء الصغيرة
يمكن أن تجلب السعادة؟

387
00:41:45,883 --> 00:41:53,217
؟ الحب موجود في كل شيء؟

388
00:41:53,468 --> 00:41:57,551
؟ تتفتح الزهور، وينمو الناس؟

389
00:41:57,635 --> 00:42:03,553
؟ قد لا ترغب في المغادرة أبدًا
عندما يحين وقت الذهاب؟

390
00:42:03,551 --> 00:42:06,261
؟ شارك الفرحة؟

391
00:42:07,967 --> 00:42:12,217
؟ ترتفع الجبال،
سقوط الجبال ؟

392
00:42:12,301 --> 00:42:18,136
؟ ليس لديك أي شيء آخر لتثبته،
لقد تسلقتهم جميعا؟

393
00:42:18,468 --> 00:42:21,428
؟ الآن أنت هنا؟

394
00:42:23,343 --> 00:42:25,886
؟ هل يجوز لك ؟

395
00:42:25,925 --> 00:42:31,259
؟ البقاء وتبادل الفرح؟

396
00:42:58,718 --> 00:43:01,261
الآن هذا هو أفضل شيء ل
شجعني منذ أن وصلنا إلى هنا.

397
00:43:12,426 --> 00:43:15,885
؟ الآن أنت هنا؟

398
00:43:17,343 --> 00:43:19,552
؟ هل يجوز لك ؟

399
00:43:20,009 --> 00:43:27,510
؟ البقاء وتبادل الفرح؟

400
00:43:28,593 --> 00:43:29,718
برافو.

401
00:43:37,259 --> 00:43:39,468
مساء الخير يا أصدقائي.

402
00:43:39,842 --> 00:43:41,677
هل اعتقدت أنني قد
هل نسيتك؟

403
00:43:42,217 --> 00:43:44,509
- هل لديك كل ما تحتاجه؟
- كل شيء شكرا لك.

404
00:43:44,677 --> 00:43:46,428
نحن آسفون، آنسة هيوز؟

405
00:43:46,635 --> 00:43:49,553
طلبت مني أن أقول
إنها ليست على ما يرام،

406
00:43:49,593 --> 00:43:50,969
لا يوجد شيء خطير.

407
00:43:51,009 --> 00:43:53,301
آمل أن تكون بخير بما فيه الكفاية
للسفر عندما نغادر.

408
00:43:53,883 --> 00:43:55,966
السيد تشانغ، لدي
بعض الأسئلة؟

409
00:43:56,092 --> 00:43:57,217
من فضلك، اسألهم.

410
00:43:57,593 --> 00:44:00,344
نحن جميعا نرغب في العودة إلى
الحضارة في أسرع وقت ممكن.

411
00:44:00,384 --> 00:44:03,344
هل أنت متأكد من ذلك
بعيدون عنه؟

412
00:44:07,384 --> 00:44:10,760
سيد تشانغ، أعتقد أنني أتكلم
بالنسبة لنا جميعا، عندما أقول

413
00:44:10,800 --> 00:44:13,677
حسن الضيافة الخاص بك تماما
رائع ونحن ممتنون للغاية.

414
00:44:13,842 --> 00:44:16,760
ولكنهم كانوا حريصين أيضًا على ذلك
العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.

415
00:44:16,760 --> 00:44:18,885
هذا هو دائما
حالة السيد كونواي.

416
00:44:19,134 --> 00:44:23,052
والأكثر إلحاحا بالنسبة للبعض
منا، هو إرسال البرقيات.

417
00:44:23,259 --> 00:44:25,010
لسوء الحظ،

418
00:44:25,426 --> 00:44:28,635
نحن نفتقر إلى الاتصالات اللاسلكية
من أي نوع.

419
00:44:29,760 --> 00:44:31,885
لقد كان دائما أ
مصدر الأسف العميق

420
00:44:31,925 --> 00:44:35,175
أن نفس الجبال التي
اسمح لنا بطقسنا الرائع،

421
00:44:35,426 --> 00:44:38,303
منع كافية أيضا
استقبال لاسلكي .

422
00:44:38,343 --> 00:44:41,094
ثم ربما يمكنك إرسال الحمال
أو رسل أو شيء من هذا القبيل.

423
00:44:41,134 --> 00:44:43,011
ولكن أود حقا أن
أخبر وكيل أعمالي أنني آمن.

424
00:44:43,009 --> 00:44:44,927
لا بد أن يكون لديه
بعض الحجوزات بالنسبة لي.

425
00:44:45,301 --> 00:44:47,426
ليس لدينا حمال
أو رسل.

426
00:44:47,593 --> 00:44:48,635
لا يوجد حمال، ولكن

427
00:44:48,718 --> 00:44:50,885
لقد تم انقاذك
من قبل شعبنا.

428
00:44:50,925 --> 00:44:53,551
الذين لم يتجاوزوا أبدا
النقطة التي وجدت فيها.

429
00:44:53,718 --> 00:44:56,052
مشروعان أبعد
سيكون خطيرًا جدًا.

430
00:44:56,092 --> 00:44:57,760
كيف حصلت على كل هذا
الاشياء جلبت هنا؟

431
00:44:58,677 --> 00:45:01,512
اه، نعم.

432
00:45:02,050 --> 00:45:05,634
حسنا، اعتمادا على
الطقس مناسب بالطبع.

433
00:45:06,050 --> 00:45:07,634
هناك حمالين،

434
00:45:07,842 --> 00:45:11,176
على بعد 500 ميل في بعض الأحيان
قم بالرحلة.

435
00:45:11,718 --> 00:45:14,428
إنهم جهة الاتصال الوحيدة لدينا
مع ما سوف تسميه،

436
00:45:14,468 --> 00:45:16,136
العالم الخارجي.

437
00:45:16,510 --> 00:45:18,261
متى يمكن أن نحصل عليه
على اتصال معهم؟

438
00:45:18,343 --> 00:45:20,677
في هذا الصدد أنت
محظوظ للغاية.

439
00:45:21,343 --> 00:45:24,677
نحن نتوقع شحنة
منهم في أي لحظة تقريبا.

440
00:45:25,384 --> 00:45:28,261
ومتى يكون "تقريبا أي
لحظة" السيد تشانغ.

441
00:45:28,301 --> 00:45:29,760
غدا الاسبوع القادم؟

442
00:45:29,760 --> 00:45:33,094
لا أستطيع التنبؤ
التاريخ المحدد، على وجه التحديد.

443
00:45:33,842 --> 00:45:36,343
دعني أرى، أنا أؤمن».

444
00:45:37,259 --> 00:45:40,259
واو، نعم كنا نتوقع
هذه الشحنة بالذات

445
00:45:40,259 --> 00:45:41,760
لمدة عامين تقريبا.

446
00:45:43,134 --> 00:45:45,885
لكني أؤكد لكم أيها السادة، أنا
يجب أن تسعى لجعل إقامتك

447
00:45:45,925 --> 00:45:47,760
هنا ممتعة قدر الإمكان.

448
00:45:48,842 --> 00:45:52,218
والآن، إذا سمحتم
لي، لقد تأخر الوقت.

449
00:45:52,760 --> 00:45:54,760
أتمنى أن تناموا جميعا جيدا.

450
00:45:55,551 --> 00:45:57,593
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

451
00:46:02,343 --> 00:46:03,844
ليلة سعيدة السيد كونواي.

452
00:46:08,800 --> 00:46:09,967
ليلة سعيدة يا سيدي.

453
00:46:23,092 --> 00:46:24,217
حوالي عامين.

454
00:46:26,301 --> 00:46:28,219
هل صدقت كل ذلك
أشياء عن الحمالين؟

455
00:46:29,760 --> 00:46:30,843
لا أعرف.

456
00:46:31,050 --> 00:46:32,801
- ألا يهمك؟
- ليس حقيقيًا.

457
00:46:32,842 --> 00:46:35,301
من الجميل أن تكون في مكان ما
حيث لا يهم الوقت.

458
00:46:35,343 --> 00:46:37,886
نعم، ولكنك تريد الحصول على
اخرج من هنا، أليس كذلك؟

459
00:46:37,925 --> 00:46:39,301
لا أعرف ماذا أريد.

460
00:46:40,593 --> 00:46:43,802
جورج، شيء ما
يحدث عندما وصلت.

461
00:46:45,426 --> 00:46:47,760
هل سبق لك أن ذهبت إلى أ
مكان غريب تماما

462
00:46:47,800 --> 00:46:50,510
وأشعر به منذ اللحظة الأولى
أنك كنت هناك من قبل؟

463
00:46:50,510 --> 00:46:52,136
لأن هذا ما
حدث لي.

464
00:46:53,635 --> 00:46:55,345
أعرف أنه أمر سخيف.

465
00:46:56,176 --> 00:46:58,053
الشعور قوي جدًا لدرجة أن � 

466
00:46:58,384 --> 00:47:00,135
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

467
00:47:01,967 --> 00:47:06,217
لقد كنت دائما في الماضي، مطلوب
لنرى ما كان عليه كل شيء.

468
00:47:06,883 --> 00:47:09,300
لنرى ما كان على الآخر
جانب الجبل.

469
00:47:10,925 --> 00:47:12,426
ربما هذا هو عليه.

470
00:47:14,217 --> 00:47:15,843
إنه مثل � 

471
00:47:16,677 --> 00:47:17,428
العودة إلى المنزل.

472
00:47:18,259 --> 00:47:22,509
حسنًا معي، الأمر هو العكس تمامًا.
لا استطيع الانتظار للعودة.

473
00:47:24,092 --> 00:47:25,301
ولكن سأقول لك تريد.

474
00:47:25,635 --> 00:47:28,969
إذا كنت أهتم بأخلاقي و
لا تهز القارب،

475
00:47:29,510 --> 00:47:32,011
سوف تفكر جديا في
الخروج من هنا، قريبا.

476
00:47:32,925 --> 00:47:34,843
حسناً، سيكون لدينا هدنة.

477
00:47:35,134 --> 00:47:36,677
حتى نكتشف ذلك
عن هذا المكان.

478
00:47:37,217 --> 00:47:38,634
وبعد ذلك إذا خرجنا من هنا...

479
00:47:38,677 --> 00:47:39,470
إذا؟

480
00:47:40,842 --> 00:47:42,092
هل قلت إذا؟

481
00:47:42,468 --> 00:47:43,885
نعم فعلت.

482
00:47:48,593 --> 00:47:50,219
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

483
00:47:50,384 --> 00:47:51,968
هل أحضرنا إلى هنا عمدا؟

484
00:47:52,092 --> 00:47:54,259
أكثر من 2000 شخص
تعيش في الوادي.

485
00:47:54,259 --> 00:47:55,468
وإذا كان الأمر كذلك، فما هو الغرض.

486
00:47:55,468 --> 00:47:57,551
بالإضافة إلى تلك
هنا في شانغريلا

487
00:47:57,635 --> 00:47:59,094
ما هو شانغريلا؟

488
00:47:59,134 --> 00:48:00,718
من هو؟ أنت.

489
00:48:00,967 --> 00:48:02,384
السماوات الطيبة، لا.

490
00:48:02,384 --> 00:48:03,219
ليس أنا.

491
00:48:03,426 --> 00:48:05,136
حسنا من، على سبيل المثال.

492
00:48:05,635 --> 00:48:07,802
ومع الوقت ستعرف.

493
00:48:08,551 --> 00:48:10,718
أنت تعرف الرجل الذي
يتحدث كثيرًا،

494
00:48:10,718 --> 00:48:13,135
إنه لأمر مدهش كيف
غير منير يمكنك أن تكون.

495
00:48:13,301 --> 00:48:16,011
هناك بعض الأشياء
عزيزتي كونواي،

496
00:48:16,050 --> 00:48:19,342
الذي يؤسفني بشدة
لا أستطيع أن أناقش.

497
00:48:20,176 --> 00:48:21,468
هل نستمر؟

498
00:48:27,967 --> 00:48:30,718
كما تعلمون، في الخارج
العالم، ستكون بالضربة القاضية.

499
00:48:31,677 --> 00:48:33,886
أراهن أن الناس سيقاتلون
لرؤيتك ترقص.

500
00:48:34,259 --> 00:48:36,635
أخشى أنني لن أرى أبدا
أنت خارج العالم.

501
00:48:36,925 --> 00:48:39,676
لا تراه أبدًا؟ لماذا لا؟

502
00:48:41,217 --> 00:48:42,551
هذا غير ممكن.

503
00:48:46,426 --> 00:48:49,802
هل أنا إذن بطريقة ما
قيد المحاكمة، عزيزي السيد تشانغ.

504
00:48:49,842 --> 00:48:52,009
أوه لا، مثل أي شخص آخر

505
00:48:52,050 --> 00:48:54,259
أنت في رحلة حج
من خلال الحياة.

506
00:48:54,593 --> 00:48:59,010
بالصدفة، خارج رحلتك
الاكتشاف، هو هنا.

507
00:49:00,092 --> 00:49:01,134
بالصدفة؟

508
00:49:01,510 --> 00:49:04,552
هنا بالطبع، لدينا
المزيد من الوقت للتفكير.

509
00:49:04,593 --> 00:49:06,261
المرض غير معروف.

510
00:49:06,677 --> 00:49:08,387
الصحة المثالية هي القاعدة.

511
00:49:08,925 --> 00:49:12,718
وهذا أمر شائع جدًا بالنسبة لنا
للعيش في سن الشيخوخة ناضجة جدا.

512
00:49:13,343 --> 00:49:14,011
بالفعل.

513
00:49:14,551 --> 00:49:17,676
وهل ينطبق ذلك أيضًا على أولئك الذين
تعال هنا من العالم الخارجي.

514
00:49:17,718 --> 00:49:20,843
إذا لم يحدث ذلك، شانغريلا
لن يتم بناؤها أبدًا.

515
00:49:36,301 --> 00:49:38,301
كم عمرك
أقدم السكان؟

516
00:49:38,510 --> 00:49:41,094
أم؟ دعني أرى؟

517
00:49:41,384 --> 00:49:43,968
عمرها أكثر بكثير من 100 عام.

518
00:49:44,259 --> 00:49:45,136
إلى حد كبير.

519
00:49:45,925 --> 00:49:47,509
نعم مازلت في العمل

520
00:49:47,593 --> 00:49:49,303
عندما تحدثت معه آخر مرة.

521
00:49:49,842 --> 00:49:54,218
المناخ والنظام الغذائي، هذه أمور مهمة
بالطبع للحفاظ على شبابك.

522
00:49:54,468 --> 00:49:58,386
لكننا نعتقد أن هذا هو النقص
النضال في أسلوب حياتنا.

523
00:49:58,760 --> 00:50:01,678
كم مرة في بلدانكم
هل تسمع التعبير

524
00:50:01,718 --> 00:50:04,261
"لقد قلق على نفسه حتى الموت."

525
00:50:04,259 --> 00:50:07,468
أو "هذا الشيء أو ذاك".
الشيء قتله."

526
00:50:07,677 --> 00:50:10,094
حياتكم مثل
قاعدة أقصر.

527
00:50:10,301 --> 00:50:12,635
ليس كثيرًا بالموت الطبيعي

528
00:50:12,635 --> 00:50:14,303
كالانتحار غير المباشر.

529
00:50:14,760 --> 00:50:16,470
للأسف صحيح.

530
00:50:16,967 --> 00:50:20,092
"المناخ والنظام الغذائي و
الانسجام." أنت قلت.

531
00:50:20,259 --> 00:50:22,718
وفي مكان ما العقل المرشد.
هل هذا هو؟

532
00:50:23,176 --> 00:50:24,510
أليس كافيا؟

533
00:50:26,176 --> 00:50:28,510
ما يقلقني هو ذلك
إنه يشبه الحلم قليلاً،

534
00:50:28,551 --> 00:50:31,676
والتي سأختصر منها،
ولكن بشكل غير سار، مستيقظا.

535
00:50:31,800 --> 00:50:33,176
لقد فاجأتني.

536
00:50:34,009 --> 00:50:35,259
هل فاجأتك؟

537
00:50:35,301 --> 00:50:39,261
نعم، كما كنت الذين كتبوا
الكثير من العوالم الأفضل

538
00:50:39,343 --> 00:50:41,635
يجب أن أعتقد أنه حلم
عندما تجد واحدة.

539
00:50:42,426 --> 00:50:46,136
أم أنك فشلت في التعرف على واحد
من أحلامك الخاصة عندما تراها.

540
00:50:48,134 --> 00:50:49,844
وهذه مدرستنا.

541
00:50:51,551 --> 00:50:55,219
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه الاستعداد
شبابنا للمستقبل.

542
00:50:55,259 --> 00:50:59,551
لماذا. لماذا. لماذا. لماذا. لماذا. لماذا.

543
00:50:59,593 --> 00:51:02,969
؟ العالم عبارة عن دائرة
بدون بداية ؟

544
00:51:03,009 --> 00:51:06,092
؟ ولا أحد يعرف أين
انها تنتهي حقا. ؟

545
00:51:08,301 --> 00:51:14,885
؟ كل شيء يعتمد
على أين أنت؟

546
00:51:15,217 --> 00:51:18,426
؟ موجودون في الدائرة
الذي لا يبدأ أبدًا، ؟

547
00:51:18,718 --> 00:51:22,636
؟ لا أحد يعرف أين
تنتهي الدائرة. ؟

548
00:51:22,677 --> 00:51:28,886
؟ لا لا لا، لا لا لا، لا لا. ؟

549
00:51:29,426 --> 00:51:32,969
؟ وفقط لأنك
تعتقد أنك صغير،؟

550
00:51:33,301 --> 00:51:36,343
؟ هذا لا يعني ذلك
أنت صغير على الإطلاق. ؟

551
00:51:36,468 --> 00:51:39,844
؟ وفقط الطريق
فرع صغير ؟

552
00:51:39,883 --> 00:51:43,718
؟ مثل الشجرة للغصن، ?

553
00:51:45,301 --> 00:51:49,343
؟ بالنسبة لشخص آخر أنت كبير. ؟

554
00:51:50,134 --> 00:51:53,510
؟ العالم عبارة عن دائرة
بلا بداية،؟

555
00:51:53,551 --> 00:51:56,718
؟ ولا أحد يعرف أين
انها تنتهي حقا. ؟

556
00:51:58,009 --> 00:51:58,969
؟ واو! ؟

557
00:51:59,009 --> 00:52:05,510
؟ كل شيء يعتمد
على أين أنت؟

558
00:52:05,677 --> 00:52:08,844
؟ موجودون في الدائرة
هذا يدور حولها. ؟

559
00:52:09,009 --> 00:52:12,176
؟ نصف الوقت نحن
رأسا على عقب. ؟

560
00:52:12,217 --> 00:52:18,760
؟ لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا، لا لا. ؟

561
00:52:19,760 --> 00:52:23,177
؟ وفقط لأنهم
تقول أنك ضعيف ؟

562
00:52:23,259 --> 00:52:26,676
؟ هذا لا يعني
لديك اللياقة البدنية ضعيفة. ؟

563
00:52:26,760 --> 00:52:30,094
؟ وحتى لو كانوا كذلك
صحيح جزئيا، ؟

564
00:52:30,426 --> 00:52:34,509
؟ على الأقل هم
خطأ جزئيا. ؟

565
00:52:35,635 --> 00:52:39,345
؟ لشخص آخر
أنت قوي. ؟

566
00:53:10,760 --> 00:53:14,344
؟ وفقط لأنهم
قل أنك بطيء؟

567
00:53:14,718 --> 00:53:17,801
؟ هذا لا يعني ذلك
أنت بطيء، كما تعلم. ؟

568
00:53:17,967 --> 00:53:21,343
؟ وحتى لو كنت كذلك
أبدا أولا، ؟

569
00:53:21,468 --> 00:53:25,593
؟ مقارنة بشخص ما
من هو الاخير ؟

570
00:53:26,883 --> 00:53:31,133
؟ إنهم متأكدون من ذلك
أعتقد أنك سريع. ؟

571
00:53:35,426 --> 00:53:40,843
؟ العالم عبارة عن دائرة
بلا بداية،؟

572
00:53:40,883 --> 00:53:43,925
؟ ولا أحد يعرف أين
انها تنتهي حقا. ؟

573
00:53:45,217 --> 00:53:46,052
؟ واو! ؟

574
00:53:46,092 --> 00:53:52,760
؟ كل شيء يعتمد
على أين أنت؟

575
00:53:52,925 --> 00:53:56,217
؟ موجودون في الدائرة
هذا لا يبدأ أبدًا. ؟

576
00:53:56,343 --> 00:53:59,220
؟ لا أحد يعرف أين
تنتهي الدائرة. ؟

577
00:53:59,259 --> 00:54:05,301
؟ لا لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا. ؟

578
00:54:05,384 --> 00:54:08,760
؟ العالم عبارة عن دائرة
هذا لا يبدأ أبدًا. ؟

579
00:54:09,009 --> 00:54:15,886
؟ لا أحد يعرف أين
تنتهي الدائرة. ؟

580
00:54:23,259 --> 00:54:25,760
- أوه.
- أطفال.

581
00:54:31,760 --> 00:54:32,802
شكرًا لك.

582
00:54:35,134 --> 00:54:39,551
في وقت ما في المستقبل، سوف تفعل ذلك
سعدت بلقائها.

583
00:54:54,635 --> 00:54:57,677
سام، سام كان لدي أغرب
حلم الليلة الماضية.

584
00:54:58,009 --> 00:55:00,259
حلمت أنني ابتلعت أ
50 جنيه مارشميلو.

585
00:55:00,468 --> 00:55:01,969
وعندما استيقظت
لقد اختفت وسادتي.

586
00:55:02,925 --> 00:55:05,134
- أنت تتحسن.
- كنت أعتقد ذلك.

587
00:55:05,384 --> 00:55:07,843
- استمر. سأكون معك خلال دقيقة.
- حسنًا، أسرعي.

588
00:55:16,426 --> 00:55:18,136
أوه، أنا آسف، اعتقدت
كنت وحيدا.

589
00:55:18,259 --> 00:55:18,927
ما هذا؟

590
00:55:19,343 --> 00:55:21,303
كان لدى لوفيت مجموعة من البطاقات.
اعتقدت أنك...

591
00:55:21,301 --> 00:55:22,635
قد ترغب في لعب لعبة.

592
00:55:24,760 --> 00:55:26,010
في وقت آخر، هاه؟

593
00:55:29,134 --> 00:55:30,052
بالتأكيد.

594
00:55:38,384 --> 00:55:40,384
لم أكن أعتقد أنني
يمكن أن يحمل بطاقة.

595
00:55:41,718 --> 00:55:43,219
لماذا أنا هكذا؟

596
00:55:47,301 --> 00:55:49,094
يساعد في التحدث معك.

597
00:55:50,259 --> 00:55:53,177
عقدتي الباردة الصغيرة في بلدي
تبدأ المعدة بالتخفيف.

598
00:55:54,426 --> 00:55:55,386
ذاكرتي

599
00:55:56,343 --> 00:55:57,886
يستمر في العودة، وأنا

600
00:55:58,092 --> 00:56:00,468
فكرت حقا في الانخفاض
من هذه الشرفة

601
00:56:01,134 --> 00:56:02,844
هل كنت ستفعل ذلك؟

602
00:56:03,842 --> 00:56:04,884
لا أعرف.

603
00:56:06,259 --> 00:56:08,342
إذا لم يتصل تشانغ،
ثم ربما سأفعل.

604
00:56:09,510 --> 00:56:10,802
هذا ما يخيفني.

605
00:56:12,259 --> 00:56:13,635
ماذا حدث لي؟

606
00:56:14,343 --> 00:56:16,385
ربما يمكنك ذلك
أجب على ذلك بنفسك.

607
00:56:18,842 --> 00:56:20,884
سالي، "الفتاة الذهبية".

608
00:56:21,883 --> 00:56:24,426
لقد علمتني دائمًا،
الأحلام يمكن أن تتحقق.

609
00:56:26,510 --> 00:56:28,844
هذا أمر رائع أن نصدق
عندما كنت طفلا.

610
00:56:29,343 --> 00:56:32,343
أكثر صعوبة قليلا في وقت لاحق عندما
أنت "أصعب قليلاً".

611
00:56:32,925 --> 00:56:35,175
كل تلك المشاركة العاطفية.

612
00:56:35,217 --> 00:56:36,718
الرجال، الأسباب.

613
00:56:37,217 --> 00:56:40,593
يتجول يتألم حول
عدم إنسانية الإنسان تجاه الإنسان.

614
00:56:40,635 --> 00:56:43,885
لقد كسبت عيشًا جيدًا من التقاط الصور
من الناس مع رؤوسهم في مهب الريح.

615
00:56:44,050 --> 00:56:46,133
حتى مع أشخاص آخرين
رؤوسهم لا تزال على

616
00:56:46,134 --> 00:56:47,343
وعادة تحت مجففات الشعر

617
00:56:47,343 --> 00:56:50,802
يمكن أن تحصل على ركلة منهم من قبل
أنتقل إلى أقرب وصفة.

618
00:56:52,301 --> 00:56:53,844
في يوم من الأيام، كل هذا جعلني أشعر بالمرض.

619
00:56:55,217 --> 00:56:56,927
انتهت الأحلام.

620
00:56:57,760 --> 00:56:59,261
إن ذلك مؤلم للغاية، ولكن،

621
00:56:59,301 --> 00:57:02,219
ضروري أيضا حتى يتسنى لك
قد يتخذ الخطوة التالية.

622
00:57:02,343 --> 00:57:06,343
وكانت الخطوة التالية هي البدء في اتخاذ
حبوب لاستعادة الأحلام.

623
00:57:06,343 --> 00:57:09,593
الإثارة، المحبة،
الشعور الجيد.

624
00:57:10,718 --> 00:57:13,219
الركلات التي تلقيتها استمرت حوالي
دقيقتين ونصف.

625
00:57:13,800 --> 00:57:15,925
لذلك تكتشف ذلك
ليس الجواب أيضا.

626
00:57:16,593 --> 00:57:17,718
والآن؟

627
00:57:21,009 --> 00:57:22,051
لا شئ.

628
00:57:23,050 --> 00:57:25,384
- نهاية السطر.
- لا!

629
00:57:26,343 --> 00:57:29,053
لقد كانت لديك الشجاعة،
لا للقفز.

630
00:57:29,134 --> 00:57:30,176
ماذا يعني؟

631
00:57:31,009 --> 00:57:31,927
يجب أن تخبرني.

632
00:57:31,967 --> 00:57:33,009
الإجابات!

633
00:57:33,009 --> 00:57:35,301
حيث الجحيم هي أي إجابات!
لا أعرف!

634
00:57:35,426 --> 00:57:37,509
حاول الآنسة هيوز.

635
00:57:40,468 --> 00:57:42,885
بداخلي أعتقد. هل هذا هو؟

636
00:57:44,677 --> 00:57:47,345
لن يكون من الخطأ
للبدء هناك.

637
00:57:54,925 --> 00:57:58,217
- هل يمكنني مساعدتك في بعض الشاي سيد كونواي؟
- شكرًا لك.

638
00:57:59,551 --> 00:58:04,551
دعني أرى. 19 زائد 187
يعطيني المجموع الكلي ل

639
00:58:05,468 --> 00:58:07,510
مئتان وستة.

640
00:58:07,510 --> 00:58:09,593
أنت تعرف إذا لم تكن قد أخبرت
لي كنت صادقا هاري،

641
00:58:09,593 --> 00:58:10,843
أقسم أنك كنت الغش.

642
00:58:10,883 --> 00:58:12,634
بالطبع أنا أغش سامبسون،
والابتعاد عنه.

643
00:58:12,635 --> 00:58:14,595
أعني أنه ليس هناك متعة
لعب الورق إذا لم تفعل ذلك.

644
00:58:21,009 --> 00:58:24,969
والبقية منا، نحن جميعا
بالمحتوى الذي نبدو عليه هنا أو � 

645
00:58:25,176 --> 00:58:28,053
هل هناك بعض لذيذ
المخدرات في طعامنا؟

646
00:58:28,760 --> 00:58:31,136
أم أن كل هذا سراب؟

647
00:58:31,176 --> 00:58:36,218
لا، لا لا، عزيزي السيد كونواي، نحن
لا تستخدم مثل هذه الأساليب في شانغريلا.

648
00:58:36,677 --> 00:58:38,927
بكل بساطة، نحن
نعتقد في الاعتدال.

649
00:58:39,343 --> 00:58:42,635
نحن نعلم تلك الفضيلة
يكمن في تجنب الإفراط.

650
00:58:43,301 --> 00:58:45,760
نحن نحكم مع المعتدلين
الصرامة.

651
00:58:45,925 --> 00:58:50,050
في المقابل نحن راضون
بالطاعة المعتدلة.

652
00:58:50,301 --> 00:58:53,343
ونتيجة لذلك شعبنا
هم رصينون إلى حد ما.

653
00:58:53,426 --> 00:58:58,593
مطاردة معتدلة وأخطأ ...
صادق إلى حد ما.

654
00:58:59,176 --> 00:59:01,969
ثم أنت أكثر من
محظوظ إلى حد ما.

655
00:59:05,009 --> 00:59:06,426
مساء الخير.

656
00:59:09,551 --> 00:59:10,760
مساء الخير.

657
00:59:12,677 --> 00:59:14,428
حسنا، أحضرت لك هذا.

658
00:59:14,468 --> 00:59:16,551
أوه، شكرا لك.

659
00:59:16,635 --> 00:59:18,219
- هل لي أن أنظر إليها؟
- نعم.

660
00:59:19,760 --> 00:59:22,136
هل لديك من أي وقت مضى
الجدل حول النساء؟

661
00:59:22,551 --> 00:59:25,927
أوه، إلا نادرا جدا.

662
00:59:26,551 --> 00:59:28,927
كما ترى، لن يكون الأمر كذلك
يعتبر حسن الخلق

663
00:59:28,967 --> 00:59:31,426
لاتخاذ امرأة ذلك
أراد رجل آخر.

664
00:59:31,883 --> 00:59:34,718
ولنفترض أن هناك من يريد
بعض النساء بشكل سيء للغاية،

665
00:59:34,718 --> 00:59:36,885
لم يهتم سواء كان ذلك
هل كان حسن الخلق أم لا.

666
00:59:36,925 --> 00:59:38,342
حسنا في هذا الحدث.

667
00:59:38,343 --> 00:59:41,011
سيكون من حسن الخلق
جزء من الرجل الآخر...

668
00:59:41,092 --> 00:59:42,509
إلى إيه � 

669
00:59:42,842 --> 00:59:44,259
نعم؟

670
00:59:44,593 --> 00:59:46,094
للسماح له بالحصول عليها.

671
00:59:47,217 --> 00:59:50,676
هذا مريح للغاية.
أعتقد أنني أحب ذلك.

672
00:59:51,259 --> 00:59:54,468
وآه، هل هذا الترتيب
ينطبق على النساء أيضا؟

673
00:59:54,635 --> 00:59:59,261
بالطبع. سوف تتفاجأ يا سيد كونواي
كيف القليل من المجاملة في كل مكان

674
00:59:59,384 --> 01:00:03,261
يمكن أن تساعد في تهدئة
المشاكل الأكثر تعقيدا.

675
01:00:03,301 --> 01:00:04,677
شكرًا لك.

676
01:00:04,800 --> 01:00:06,593
- آمل أن يكون لها نهاية سعيدة.
- طاب مساؤك.

677
01:00:06,593 --> 01:00:08,136
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

678
01:00:11,134 --> 01:00:12,969
اعذرني.

679
01:00:17,259 --> 01:00:18,802
دقيقة واحدة فقط.

680
01:00:20,593 --> 01:00:22,344
نعم السيد كونواي.

681
01:00:26,718 --> 01:00:29,511
أنا في مأزق وآه

682
01:00:29,635 --> 01:00:31,261
اعتقدت ذلك � 

683
01:00:31,677 --> 01:00:33,595
قد تكون قادرا على مساعدتي.

684
01:00:33,677 --> 01:00:37,637
لقد لاحظت أنك تمتلك
دورة في الابتدائية تشانغ.

685
01:00:38,551 --> 01:00:40,302
ما هي مشكلتك؟

686
01:00:40,468 --> 01:00:43,428
حسنا، تشانغ يقول لي أنه كما
بمجرد أن أقابل امرأة أحبها

687
01:00:43,551 --> 01:00:46,386
يجب أن أكون على استعداد للتخلي عنها
إذا كان شخص آخر يحبها أيضًا

688
01:00:46,426 --> 01:00:48,969
وأنا لا أعتقد أنني كذلك
قادر على فعل ذلك.

689
01:00:49,551 --> 01:00:52,469
- عندما يحدث ذلك
- أعتقد أنه قد.

690
01:00:53,134 --> 01:00:55,635
عندما يحدث ذلك
الشيء المهم

691
01:00:55,677 --> 01:01:00,303
هو محاولة جعل الزميل الآخر،
الذي يجب أن يكون مهذبا.

692
01:01:00,384 --> 01:01:02,384
أرى، لم أكن أعتقد
منه مثل ذلك.

693
01:01:04,510 --> 01:01:06,552
ربما يمكنك مساعدتي
مع بعض الأسئلة الأخرى.

694
01:01:06,593 --> 01:01:09,219
لدي الكثير وأنا بالكاد
تعرف من أين تبدأ.

695
01:01:10,510 --> 01:01:13,470
تريد أن تعرف من أنا
وماذا أفعل هنا.

696
01:01:14,217 --> 01:01:17,968
- اسمي كاثرين وقد ولدت هنا.
- هل كنت؟

697
01:01:18,092 --> 01:01:21,593
حسنا، ولدت هنا تقريبا. ذلك
كان مجرد تجاوز.

698
01:01:21,635 --> 01:01:26,635
كان والداي مستكشفين ولم يستطيعوا ذلك
استراحوا حتى رأوا كل شيء.

699
01:01:28,925 --> 01:01:32,509
لسوء الحظ، ماتوا
فقط على الجانب الآخر.

700
01:01:32,635 --> 01:01:34,219
و(تشانغ) أنقذك.

701
01:01:34,259 --> 01:01:37,509
تشانغ مصيري، هو وله
لقد وجدني الرجال بالكاد على قيد الحياة.

702
01:01:37,925 --> 01:01:40,217
هنا كبرت و
هنا كنت سعيدا.

703
01:01:40,384 --> 01:01:41,801
مع عدم وجود رغبة في الرحيل.

704
01:01:43,134 --> 01:01:44,718
لا شيء على الاطلاق.

705
01:01:46,050 --> 01:01:48,217
لذا يجب أن أعرف جيدًا
الشيء عندما أراه.

706
01:01:48,259 --> 01:01:49,593
هل هذا هو؟

707
01:01:50,092 --> 01:01:51,635
هذا كل شيء.

708
01:01:52,050 --> 01:01:53,718
ليلة سعيدة السيد كونواي.

709
01:02:29,760 --> 01:02:35,303
حسنا يا أصدقائي لقد رأيتم لدينا
جبال وادينا وشعبنا.

710
01:02:36,384 --> 01:02:38,384
لقد سمعت عن ماضينا،

711
01:02:39,259 --> 01:02:41,509
الآن أنت ترى مستقبلنا.

712
01:02:41,800 --> 01:02:44,426
هذا هو مهرجاننا
من العائلة.

713
01:02:44,718 --> 01:02:50,010
زوجان مختاران يؤديان طقوسًا،
تكريم الأطفال حديثي الولادة.

714
01:02:51,176 --> 01:02:55,802
؟ ابدأ برجل
وكان لديك واحدة؟

715
01:02:55,842 --> 01:03:02,051
؟ أضف على امرأة و
ثم لديك اثنين. ؟

716
01:03:02,134 --> 01:03:08,718
؟ أضف على الطفل و
ماذا لديك؟ ؟

717
01:03:09,760 --> 01:03:13,511
؟ لقد حصلت على أكثر من ثلاثة. ؟

718
01:03:13,718 --> 01:03:19,678
؟ لديك ما لديهم
اتصل بعائلة. ؟

719
01:03:19,842 --> 01:03:27,426
؟ العيش معًا، النمو
معًا، فقط نكون معًا، ؟

720
01:03:27,677 --> 01:03:30,136
؟ هكذا يبدأ الأمر. ؟

721
01:03:30,259 --> 01:03:34,468
؟ ثلاثة قلوب محبة جميعا؟

722
01:03:34,510 --> 01:03:42,136
؟ الجمع معا، والعمل
معًا، فقط نبني معًا، ؟

723
01:03:42,343 --> 01:03:44,969
؟ هذا يجعلك قويا. ؟

724
01:03:45,134 --> 01:03:53,134
؟ إذا ساءت الأمور فسنفعل ذلك
لا تزال تتفق بطريقة أو بأخرى، ؟

725
01:03:55,468 --> 01:04:02,551
؟ العيش والنمو معًا. ؟

726
01:04:03,718 --> 01:04:07,760
؟ يستغرق فقط الخشب
لبناء منزل. ؟

727
01:04:07,883 --> 01:04:13,509
؟ املأها بالناس
ولديك منزل. ؟

728
01:04:13,510 --> 01:04:19,552
؟ املأها بالحب و
الناس يتجذرون. ؟

729
01:04:20,259 --> 01:04:23,676
؟ انها مجرد مثل شجرة؟

730
01:04:23,967 --> 01:04:29,510
؟ حيث كل فرع
تصبح عائلة ؟

731
01:04:29,551 --> 01:04:36,968
؟ العيش معًا، النمو
معًا، فقط نكون معًا، ؟

732
01:04:37,217 --> 01:04:39,760
؟ هكذا يبدأ الأمر. ؟

733
01:04:39,883 --> 01:04:44,008
؟ ثلاثة قلوب محبة جميعا؟

734
01:04:44,176 --> 01:04:51,719
؟ الجمع معا، والعمل
معًا، فقط نبني معًا، ؟

735
01:04:52,009 --> 01:04:54,468
؟ هذا يجعلك قويا. ؟

736
01:04:54,677 --> 01:04:58,802
؟ إذا ساءت الأمور فسنفعل؟

737
01:04:58,883 --> 01:05:03,593
؟ لا تزال تتفق بطريقة أو بأخرى، ؟

738
01:05:05,134 --> 01:05:11,635
؟ العيش والنمو معًا. ؟

739
01:05:13,426 --> 01:05:21,426
؟ العيش معًا، النمو
معًا، فقط نكون معًا، ؟

740
01:05:21,883 --> 01:05:24,467
؟ هكذا يبدأ الأمر. ؟

741
01:05:24,718 --> 01:05:29,094
؟ ثلاثة قلوب محبة جميعا؟

742
01:05:29,176 --> 01:05:37,094
؟ الجمع معا، والعمل
معًا، فقط نبني معًا، ؟

743
01:05:37,217 --> 01:05:39,968
؟ هذا يجعلك قويا. ؟

744
01:05:40,092 --> 01:05:48,802
؟ إذا ساءت الأمور فسنفعل ذلك
لا تزال تتفق بطريقة أو بأخرى، ؟

745
01:05:50,760 --> 01:05:55,177
؟ العيش والنمو؟

746
01:05:55,343 --> 01:06:08,220
؟ تماما كما نفعل
الآن معًا. ؟

747
01:10:00,393 --> 01:10:01,936
نعمه!!

748
01:10:27,850 --> 01:10:31,975
؟ يبدو أنني قد حصلت
القليل من الوقت. ؟

749
01:10:32,184 --> 01:10:35,643
؟ طوال حياتي؟

750
01:10:36,226 --> 01:10:40,435
؟ ربما لهذا السبب
لقد كنت دائما؟

751
01:10:40,809 --> 01:10:43,477
؟ نفاد الصبر جدا. ؟

752
01:10:44,560 --> 01:10:47,977
؟ هل يجب أن أتعلم الصبر؟

753
01:10:48,477 --> 01:10:53,477
؟ أو قد أخيفها بعيدًا. ؟

754
01:10:53,518 --> 01:10:57,436
؟ يبدو أنني قد حصلت
فقط الكثير من الوقت؟

755
01:10:57,477 --> 01:11:00,644
؟ طوال حياتي؟

756
01:11:01,725 --> 01:11:05,643
؟ ربما لهذا السبب
لقد بدا الأمر كذلك؟

757
01:11:05,934 --> 01:11:13,435
؟ على مهل جدا، شيء ما
فقط ينبغي أن سارع؟

758
01:11:13,725 --> 01:11:18,725
؟ أو قد يفعلون ذلك
تخيفه بعيدا؟

759
01:11:18,725 --> 01:11:22,393
؟ يبدو أننا جزء
من عالمين مختلفين؟

760
01:11:22,393 --> 01:11:24,769
؟ في الطريقة التي نعيش بها؟

761
01:11:24,809 --> 01:11:29,185
؟ أكثر مما في مجرد
بعض الأشياء؟

762
01:11:29,226 --> 01:11:33,351
؟ وهذا يعني أننا على حد سواء
الكثير لإعطاء؟

763
01:11:33,435 --> 01:11:37,644
؟ تعلم كيف نفعل الأشياء؟

764
01:11:37,683 --> 01:11:44,393
؟ مشاركة أشياء جديدة؟

765
01:11:44,393 --> 01:11:50,476
؟ إذا نظرنا إلى الوراء أرى ذلك
لقد كنت دائما وحيدا؟

766
01:11:50,683 --> 01:11:54,267
؟ طوال حياتي؟

767
01:11:54,850 --> 01:11:59,059
؟ ربما كنت أعرف
عندما حان الوقت؟

768
01:11:59,226 --> 01:12:02,226
؟ الحب سيجدني ؟

769
01:12:02,809 --> 01:12:06,851
؟ يجب أن أتركها تجدني؟

770
01:12:06,892 --> 01:12:13,810
؟ أو ربما
تخيفها بعيدا؟

771
01:12:14,809 --> 01:12:22,809
؟ نعم ربما
تخيفه بعيدا؟

772
01:12:24,059 --> 01:12:27,936
؟ إذا استعجلنا قد نخسر؟

773
01:12:27,976 --> 01:12:31,769
؟ ماذا قد وجدنا؟

774
01:12:31,809 --> 01:12:41,226
؟ اليوم. ؟

775
01:12:41,725 --> 01:12:49,725
؟ مممم،

776
01:12:49,809 --> 01:12:57,644
ممممم، ؟

777
01:13:02,226 --> 01:13:03,186
أهلاً.

778
01:13:05,184 --> 01:13:08,267
اه، تحسين الخاص بك
العقل مرة أخرى إيه؟

779
01:13:08,642 --> 01:13:09,809
يجب أن تحاول ذلك.

780
01:13:10,017 --> 01:13:11,059
نعم.

781
01:13:11,477 --> 01:13:12,936
نعم، ربما أنت على حق.

782
01:13:13,600 --> 01:13:15,809
ثم ربما أستطيع
فهم ما هو عليه

783
01:13:15,809 --> 01:13:18,352
حول هذا المكان أن بقية
يبدو أنك تستمتع كثيرًا.

784
01:13:18,600 --> 01:13:21,642
قل لي، لا تعطي من أي وقت مضى
فكرة لمغادرة هنا؟

785
01:13:21,642 --> 01:13:24,310
لا، لا أعرف
ما تركته وراءك

786
01:13:24,351 --> 01:13:26,768
ولكن ما تركته خلفي، لست كذلك
في عجلة من أمرنا لرؤية مرة أخرى.

787
01:13:26,767 --> 01:13:27,560
عذرًا.

788
01:13:27,809 --> 01:13:29,560
لا تستمع لها ماريا.

789
01:13:29,642 --> 01:13:32,185
لقد ولدت لتكون منعزلة.

790
01:13:35,892 --> 01:13:39,769
مرحبا ماريا. لقد رأيتك ترقص في
الحفل، وكنت جميلة.

791
01:13:39,809 --> 01:13:40,644
شكرًا لك.

792
01:13:40,683 --> 01:13:42,393
لقد قرأت هذه ولقد
أعود للمزيد.

793
01:13:42,477 --> 01:13:45,395
وأتساءل ماذا سيحدث
عندما قرأناها جميعا.

794
01:13:45,560 --> 01:13:48,353
سنكون حوالي 250 و
بحاجة إلى نظارات جديدة.

795
01:13:49,310 --> 01:13:51,811
يبدو أنك تكره
العالم الخارجي.

796
01:13:51,934 --> 01:13:54,435
- هل أنت؟
- حسنا أنا لا أحب ذلك.

797
01:13:54,683 --> 01:13:57,393
ولكن ماذا عن لندن وباريس؟

798
01:13:57,393 --> 01:14:00,061
والجزر اليونانية و
باليه لينينغراد.

799
01:14:00,101 --> 01:14:03,518
تقصد مقارنة لسماع؟ أوه،
ماريا لابد أنك تمزح.

800
01:14:03,892 --> 01:14:07,560
انظر ماذا حصلت، بالإضافة إلى كل
الوقت العالم للاستمتاع به.

801
01:14:07,976 --> 01:14:11,811
الوقت، � نعم هناك وقت.

802
01:14:12,934 --> 01:14:18,310
قبل أن يأتي جورج، لم يكن الأمر كذلك
غريب أن أقضي أيامي في القراءة.

803
01:14:18,393 --> 01:14:20,852
أتحدث مع نفسي، أرقص.

804
01:14:21,351 --> 01:14:24,768
الانجراف خلال أيام مليئة
لا شيء سوى السلام والهدوء.

805
01:14:25,976 --> 01:14:29,268
لم يبدو الأمر طويلاً،
لكن الأمر مختلف الآن.

806
01:14:29,351 --> 01:14:33,019
يا ولد، جورج القديم الجيد.

807
01:14:33,560 --> 01:14:37,602
خذها مني يا ماريا، لقد فعلتها شانغريلا
حافة محددة على مدينة نيويورك،

808
01:14:37,642 --> 01:14:39,477
ناهيك
كلكتا والباقي.

809
01:14:39,518 --> 01:14:41,518
ولكن بالطريقة التي يصفها جورج.

810
01:14:41,518 --> 01:14:44,977
استمعي يا ماري، جورج رجل لطيف
ولا أقصد أن أضربه

811
01:14:45,017 --> 01:14:47,977
لكن لا تدعه يخدعك هناك
نوع من أرض العجائب في الخارج.

812
01:14:48,435 --> 01:14:51,644
لذلك كل ما لديك هو
السلام والهدوء اه اه.

813
01:14:51,725 --> 01:14:53,808
لديك مكان هنا
حيث يمكنك التنفس.

814
01:14:53,809 --> 01:14:56,018
حيث لا عنف ولا قسوة.

815
01:14:56,351 --> 01:14:58,643
مكان حيث الناس سوف
خذ الوقت الكافي للرعاية.

816
01:14:59,477 --> 01:15:02,437
يمكن لجورج أن يحصل على سباق الفئران الخاص به.
أستطيع أن أفعل بدونها.

817
01:15:04,017 --> 01:15:06,935
؟ في قائمة الأشياء
أنني لن تفوت؟

818
01:15:06,976 --> 01:15:08,602
؟ أول شيء هو الضوضاء؟

819
01:15:10,351 --> 01:15:15,560
؟ في قائمة الأشياء
أنني لن تفوت؟

820
01:15:15,560 --> 01:15:17,144
؟ هل السلام والهدوء؟

821
01:15:17,184 --> 01:15:20,019
؟ أود أن أحاول ذلك؟

822
01:15:21,850 --> 01:15:24,933
؟ مختلف الناس ينظرون إلى الحياة
من وجهات نظر مختلفة؟

823
01:15:24,934 --> 01:15:31,059
؟ إذا كنت تريد الأشياء حقًا
لقد ساعدت نفسك فقط؟

824
01:15:31,268 --> 01:15:33,061
؟ أعطيك كل شيء؟

825
01:15:33,101 --> 01:15:35,602
؟ في قائمة الأشياء
أنني لن تفوت؟

826
01:15:35,683 --> 01:15:37,309
؟ وأود أن أذكر الحشود؟

827
01:15:39,226 --> 01:15:44,103
؟ في قائمة الأشياء
أنني لن تفوت؟

828
01:15:44,143 --> 01:15:45,894
؟ هل المساحات مفتوحة؟

829
01:15:45,934 --> 01:15:48,727
؟ لماذا لا نستطيع تغيير الأماكن؟ ؟

830
01:15:50,725 --> 01:15:53,518
؟ مختلف الناس ينظرون إلى الحياة
من وجهات نظر مختلفة؟

831
01:15:53,560 --> 01:15:59,769
؟ إذا كنت تريد الأشياء حقًا
لقد ساعدت نفسك فقط؟

832
01:15:59,809 --> 01:16:01,809
؟ أعطيك كل شيء؟

833
01:16:01,850 --> 01:16:04,309
؟ في قائمة الأشياء
أنني لن تفوت؟

834
01:16:04,310 --> 01:16:05,811
؟ وأود أن أذكر العمل؟

835
01:16:07,767 --> 01:16:12,976
؟ في قائمة الأشياء
أنني لن تفوت؟

836
01:16:12,976 --> 01:16:14,602
؟ هل التأمل؟

837
01:16:14,642 --> 01:16:17,101
؟ يبدو وكأنه عطلة رائعة؟

838
01:16:19,310 --> 01:16:22,393
؟ مختلف الناس ينظرون إلى الحياة
من وجهات نظر مختلفة؟

839
01:16:22,435 --> 01:16:28,518
؟ إذا كنت تريد الأشياء حقًا
لقد ساعدت نفسك فقط؟

840
01:16:28,560 --> 01:16:31,395
؟ أعطيك كل شيء؟

841
01:16:47,642 --> 01:16:50,393
؟ مختلف الناس ينظرون إلى الحياة
من وجهات نظر مختلفة؟

842
01:16:50,435 --> 01:16:56,560
؟ إذا كنت تريد الأشياء حقًا
لقد ساعدت نفسك فقط؟

843
01:16:56,767 --> 01:16:58,518
؟ أعطيك كل شيء؟

844
01:16:58,560 --> 01:17:01,061
؟ في قائمة الأشياء
أنني لن تفوت؟

845
01:17:01,101 --> 01:17:02,936
؟ الأهم من ذلك كله هو المطر؟

846
01:17:04,560 --> 01:17:09,395
؟ في قائمة الأشياء
أنني لن تفوت؟

847
01:17:09,435 --> 01:17:11,685
؟ هل هناك الكثير من أشعة الشمس؟

848
01:17:11,725 --> 01:17:13,975
؟ هل يمكن أن يكون هناك أيضا
الكثير من أشعة الشمس؟ ؟

849
01:17:16,143 --> 01:17:19,143
؟ مختلف الناس ينظرون إلى الحياة
من وجهات نظر مختلفة؟

850
01:17:45,017 --> 01:17:47,935
؟ مختلف الناس ينظرون إلى الحياة
من وجهات نظر مختلفة؟

851
01:17:48,059 --> 01:17:53,685
؟ إذا كنت تريد الأشياء حقًا
لقد ساعدت نفسك فقط؟

852
01:17:53,725 --> 01:17:57,476
؟ انهم لك؟

853
01:17:57,518 --> 01:18:04,894
؟ أعطيك كل شيء؟

854
01:18:48,934 --> 01:18:52,059
كما تعلمون، هؤلاء الفتيات سوف
كن عظيما في عملي الجديد.

855
01:18:52,560 --> 01:18:54,643
يجب أن يكونوا محظوظين جدًا.

856
01:19:01,560 --> 01:19:02,852
أنت جميلة.

857
01:19:02,892 --> 01:19:04,727
شكرًا. اعتقد.

858
01:19:04,767 --> 01:19:07,850
أوه أعني أنك تبدو جميلة
من قبل ولكن الآن، تبدو جميلة.

859
01:19:08,560 --> 01:19:10,144
غدا حصلت
شيئا لأقول لك.

860
01:19:10,184 --> 01:19:11,309
ما هو الخطأ في اليوم؟

861
01:19:11,310 --> 01:19:13,103
لا أستطيع الآن، إنه سر.

862
01:19:16,767 --> 01:19:18,101
على ما يرام.

863
01:19:27,435 --> 01:19:29,061
وأخشى أن تنتهي الهدنة.

864
01:19:29,226 --> 01:19:30,351
لماذا؟

865
01:19:30,435 --> 01:19:32,435
إذا لم نحصل على الأمر بشكل مستقيم
الآن لن نفعل ذلك أبدًا.

866
01:19:32,435 --> 01:19:33,602
احصل على ما مباشرة؟

867
01:19:33,642 --> 01:19:36,767
ومن يريد الرحيل
ومتى وكيف.

868
01:19:37,059 --> 01:19:39,101
للبدء، أريد منك أن
أخبرهم بما قلته لي.

869
01:19:39,101 --> 01:19:40,435
التي أحضرناها
هنا عمدا.

870
01:19:40,435 --> 01:19:42,270
وما هي الفائدة.
إنهم سعداء تمامًا.

871
01:19:42,310 --> 01:19:44,228
لن يكونوا متى
اكتشفوا ذلك.

872
01:19:44,683 --> 01:19:45,892
هل ستخبرهم؟

873
01:19:46,351 --> 01:19:48,351
لا، وبالتأكيد ليس الليلة.

874
01:19:48,351 --> 01:19:49,518
ثم سأفعل.

875
01:19:54,642 --> 01:19:56,059
استمعوا جميعا.

876
01:19:56,477 --> 01:19:58,312
أخي يريد ذلك
تنفجر قنبلة صغيرة ولكن

877
01:19:58,351 --> 01:20:00,019
أعتقد أنه من الأفضل أن أفعل ذلك.
اجلس جورج.

878
01:20:00,059 --> 01:20:02,476
هل تدرك أننا
هل كل السجناء هنا؟

879
01:20:02,477 --> 01:20:03,894
لا، لسنا كذلك، نحن ضيوف.

880
01:20:03,934 --> 01:20:05,602
لقد تم اختطافنا عمدا.

881
01:20:05,642 --> 01:20:07,310
- ما هذا؟
- ليس لديك دليل على ذلك.

882
01:20:07,351 --> 01:20:09,601
وكان قائد الطائرة
رجل من شانغريلا.

883
01:20:09,642 --> 01:20:12,809
- ربما كان.
- توقف عن تمويه الحقائق.

884
01:20:14,767 --> 01:20:17,602
أريد الخروج من هنا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي

885
01:20:17,642 --> 01:20:20,226
أريد أن أعرف إذا كان أي شخص
آخر يشعر كما أفعل؟

886
01:20:24,560 --> 01:20:27,353
حسنا، لا أحد
آخر تريد المغادرة.

887
01:20:27,683 --> 01:20:30,975
السيد كونواي؟ السيد كونواي.

888
01:20:31,518 --> 01:20:33,643
اسأله إذا كنت لا تصدقني.

889
01:20:34,767 --> 01:20:37,143
لماذا تم اختطافنا و
جلبت هنا السيد تشانغ؟

890
01:20:37,310 --> 01:20:39,644
سيد كونواي سأحضر لك
أخبار غير عادية.

891
01:20:39,683 --> 01:20:40,975
أجب عن السؤال.

892
01:20:40,976 --> 01:20:43,059
- دعه يذهب. - ريتشارد! - دعه يذهب!

893
01:20:48,226 --> 01:20:49,268
السيد تشانغ،

894
01:20:49,435 --> 01:20:51,936
اغفر تصميم أخي
لفرض هذه القضية.

895
01:20:51,934 --> 01:20:53,644
لقد كنت لطيفا جدا
ونحن نقدر ذلك.

896
01:20:53,725 --> 01:20:56,934
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان ل
أن تكون أكثر انفتاحًا معنا.

897
01:20:57,600 --> 01:21:00,059
هل أحضرنا إلى هنا
عمدا وإذا كان الأمر كذلك لماذا؟

898
01:21:00,059 --> 01:21:02,685
ليس هناك وقت للإجابة
الأسئلة الآن السيد كونواي.

899
01:21:02,725 --> 01:21:06,685
يجب أن تأتي في وقت واحد. ال
هاي لاما تتمنى رؤيتك.

900
01:21:07,767 --> 01:21:09,351
من هو اللاما العالي؟

901
01:21:09,477 --> 01:21:11,270
اعتقدت أنك هربت
هذا المكان تشانغ.

902
01:21:11,310 --> 01:21:13,894
أوه لا، أنا متواضع فقط
عضو في المجتمع.

903
01:21:13,934 --> 01:21:15,852
- من فضلك سيد كونواي، يجب عليك
- دقيقة واحدة فقط.

904
01:21:16,518 --> 01:21:18,768
سوف لاما الخاص بك
الإجابة على أسئلتنا؟

905
01:21:20,976 --> 01:21:22,686
هذا ممكن.

906
01:21:24,683 --> 01:21:26,975
ثم انه الرجل
الذي أريد أن أرى.

907
01:21:30,143 --> 01:21:31,226
ريتشارد؟

908
01:21:33,184 --> 01:21:35,810
أخبريه بذلك، أنا على الأقل
تنوي المغادرة هنا.

909
01:21:44,683 --> 01:21:47,100
لقد كنت هنا لمدة خمس سنوات
قبل أن يتم استدعائي.

910
01:21:47,310 --> 01:21:49,187
لا يمكنك أن تقدر
الساحق

911
01:21:49,226 --> 01:21:51,103
الشرف الذي كان
منحت لك.

912
01:21:51,143 --> 01:21:53,226
إنه أمر غير مسبوق.

913
01:22:32,143 --> 01:22:34,103
مساء الخير سيد كونواي.

914
01:22:35,101 --> 01:22:38,143
من فضلك ادخل.
اجلس بالقرب مني.

915
01:22:52,976 --> 01:22:58,018
أنا على ثقة، لقد كنت مرتاحا
في شانغريلا منذ وصولك.

916
01:22:58,184 --> 01:22:59,768
لقد اعجبني كثيرا.

917
01:23:00,725 --> 01:23:04,435
لكن بعض أصدقائي وعلى وجه الخصوص
أخي في حيرة من اللغز.

918
01:23:04,560 --> 01:23:07,061
أستطيع أن أفهم
أن السيد كونواي.

919
01:23:07,560 --> 01:23:11,103
ربما لو قلت لك
من أصول شانغريلا

920
01:23:11,477 --> 01:23:13,270
سوف تصبح الأمور أكثر وضوحا.

921
01:23:14,059 --> 01:23:15,101
شكرًا لك.

922
01:23:15,683 --> 01:23:19,142
يدعى كاهن بلجيكي
الأب بيرولت

923
01:23:19,560 --> 01:23:23,437
وكان أول أوروبي يدخل
وادي القمر الأزرق.

924
01:23:24,059 --> 01:23:25,184
متى كان ذلك؟

925
01:23:25,477 --> 01:23:29,061
كان عام 1747.

926
01:23:29,600 --> 01:23:33,976
عندما سقط الأب بيرولت
الوادي نصف متجمد حتى الموت،

927
01:23:34,184 --> 01:23:38,601
كانت إحدى ساقيه
قضمة الصقيع سيئة للغاية،

928
01:23:38,642 --> 01:23:43,684
لم يكن هناك طبيب
اضطر إلى بترها بنفسه.

929
01:23:44,351 --> 01:23:46,852
- لقد بتر ساقه؟
- نعم.

930
01:23:47,017 --> 01:23:52,643
ومن الغريب، في وقت لاحق، عندما
جاء السكان الأصليون ليثقوا به.

931
01:23:52,892 --> 01:23:56,810
فتعلم منهم ذلك
كانت ستشفى ساقه

932
01:23:56,850 --> 01:23:58,892
بدون بتر.

933
01:23:59,143 --> 01:24:01,811
- مع قضمة الصقيع هذا مستحيل.
- أوه لا.

934
01:24:03,600 --> 01:24:07,017
يحتفل هذا الوادي
الحياة الطبيعية.

935
01:24:07,892 --> 01:24:09,727
وقد تعافى جيدًا.

936
01:24:10,017 --> 01:24:13,059
وسرعان ما كان يصنع له
الطريق حول الوادي

937
01:24:13,059 --> 01:24:16,101
أخذ اهتماما كبيرا
في كل شيء.

938
01:24:16,560 --> 01:24:20,602
كان يعلم دينه
وأفضل الآخرين.

939
01:24:20,725 --> 01:24:22,850
إرشاد الأطفال

940
01:24:22,976 --> 01:24:28,393
معرفة مدى أهمية التعليم
سيكون للأجيال القادمة.

941
01:24:29,268 --> 01:24:33,103
بدأ في بناء
Lamasery شانغريلا

942
01:24:33,143 --> 01:24:35,477
مع واحد أو اثنين من المساعدين.

943
01:24:35,518 --> 01:24:38,810
ولكن بعد بضع سنوات
المئات من السكان الأصليين

944
01:24:38,850 --> 01:24:42,601
الذي أصبح الآن يحترم
ساعده في هذه المهمة.

945
01:24:44,351 --> 01:24:50,019
عندما تم الانتهاء منه
كان عمره 108 سنة.

946
01:24:51,560 --> 01:24:54,103
لقد انتهت أعمال حياته.

947
01:24:55,268 --> 01:25:00,685
أصبح ضعيفًا ويرقد في غرفته
أسابيع عديدة بين الحياة والموت.

948
01:25:01,725 --> 01:25:04,476
وبعد ذلك غريب
حدث شيء.

949
01:25:05,642 --> 01:25:07,642
كانت لديه رؤية

950
01:25:09,518 --> 01:25:11,685
من الغرض

951
01:25:11,976 --> 01:25:15,894
شانغريلا،
معناها كاملا.

952
01:25:16,809 --> 01:25:18,934
ومن جانبه فيه.

953
01:25:20,059 --> 01:25:24,393
منذ تلك اللحظة فصاعدا
بدأ في التعافي.

954
01:25:25,600 --> 01:25:27,518
وكم كان عمره عندما مات؟

955
01:25:46,059 --> 01:25:47,727
ولكن هذا لا يصدق!

956
01:25:48,477 --> 01:25:50,560
نعم ابني.

957
01:25:52,226 --> 01:25:54,518
أنت لا تزال على قيد الحياة
الأب بيرولت.

958
01:25:56,850 --> 01:25:58,975
اجلس يا ابني.

959
01:26:02,767 --> 01:26:07,602
ربما لا تعرف ذلك، لكنني كنت
معجب بك لسنوات عديدة.

960
01:26:08,393 --> 01:26:09,852
مني يا أبي؟

961
01:26:09,892 --> 01:26:15,560
أوه، ليس ريتشارد كونواي، ال
البطل العام، الموظف الحكومي

962
01:26:15,850 --> 01:26:18,768
لكن ريتشارد كونواي
الذي كتب ذات مرة

963
01:26:19,184 --> 01:26:22,727
"هناك لحظات
في حياة كل رجل

964
01:26:22,934 --> 01:26:27,226
عندما يلمح الأبدية."

965
01:26:28,059 --> 01:26:30,769
يبدو أن هذا الرجل ينتمي إلى هنا.

966
01:26:31,017 --> 01:26:35,560
في الواقع، تم اقتراحه
أن يتم إرسال شخص ما

967
01:26:35,560 --> 01:26:37,769
لإحضاره إلى هنا.

968
01:26:37,809 --> 01:26:40,727
لذلك كنت على حق، ونحن
تم إحضارهم هنا.

969
01:26:41,600 --> 01:26:46,101
ولكن، ما الفائدة الممكنة التي يمكن أن أكون عليها؟
إلى مجتمع مزدهر بالفعل؟

970
01:26:46,101 --> 01:26:49,351
إذا كان هذا المجتمع
لمواصلة الازدهار،

971
01:26:49,393 --> 01:26:52,144
إذن نحن بحاجة إلى رجال مثلك هنا.

972
01:26:54,351 --> 01:26:55,894
يمكنك العمل اليوم.

973
01:26:56,767 --> 01:26:59,560
هل هناك أي شيء أكثر إثارة للشفقة.

974
01:26:59,642 --> 01:27:01,684
سيكون هذا بالتأكيد
وقت الأزمة.

975
01:27:02,184 --> 01:27:04,476
ولكن متى العالم
معروف في أي وقت آخر.

976
01:27:05,017 --> 01:27:07,434
ما الجنون هناك

977
01:27:07,435 --> 01:27:12,145
ما العمى، ماذا
قيادة غير ذكية.

978
01:27:13,184 --> 01:27:18,685
مارشال يضايق بشدة،
حيرة ، العلوم الإنسانية ، تعزيز ،

979
01:27:18,725 --> 01:27:22,476
ليس بالحكمة ولكن
في المشاعر المبتذلة.

980
01:27:22,683 --> 01:27:26,892
يجب أن يأتي الوقت الذي
الشر سوف يدمر نفسه.

981
01:27:28,435 --> 01:27:31,103
لن أعيش لأرى ذلك اليوم.

982
01:27:33,101 --> 01:27:35,310
لكن ربما يمكنك ذلك يا ابني.

983
01:27:36,101 --> 01:27:40,894
ولهذا السبب لديك
تم إحضاره إلى شانغريلا.

984
01:27:41,725 --> 01:27:47,518
لأنه عندما يأتي اليوم، أن
يبدأ العالم بالبحث عن حياة جديدة،

985
01:27:47,725 --> 01:27:49,725
هذا هو اعتقادنا

986
01:27:49,976 --> 01:27:54,393
أنهم سيجدون أ
خزان الأمل هنا

987
01:27:54,850 --> 01:27:59,351
لذلك هنا سوف نبقى مع
كتبنا وموسيقانا.

988
01:28:00,017 --> 01:28:02,017
وأدويتنا.

989
01:28:02,892 --> 01:28:07,518
سنكون هنا لتوجيه
خطى شعب متعب.

990
01:28:08,683 --> 01:28:11,643
وهنا سنكون مع
طريقتنا في الحياة.

991
01:28:12,101 --> 01:28:14,936
هناك قاعدة واحدة بسيطة فقط،

992
01:28:16,101 --> 01:28:17,811
كن لطيفا.

993
01:28:20,892 --> 01:28:23,017
وهذا هو أملنا

994
01:28:23,435 --> 01:28:28,186
أن حبنا الأخوي سوف بعد ذلك
تنتشر في جميع أنحاء العالم.

995
01:28:29,850 --> 01:28:34,142
وعندما يملك الأقوياء
التهمت بعضها البعض،

996
01:28:34,767 --> 01:28:37,809
ثم أخيراً».

997
01:28:40,310 --> 01:28:43,727
يجب على الوديع
يرث الأرض.

998
01:28:48,767 --> 01:28:50,934
لقد تعبت الآن يا ابني.

999
01:28:56,059 --> 01:28:57,894
هل ستأتي مرة أخرى؟

1000
01:28:58,560 --> 01:29:00,144
نعم سأفعل.

1001
01:29:51,435 --> 01:29:57,228
؟ كيف أعرف أن هذا
جزء من حياتي الحقيقية؟ ؟

1002
01:30:02,184 --> 01:30:06,768
؟ إذا لم يكن هناك ألم يمكن
هل أنا متأكد من أنني أشعر بالحياة؟ ؟

1003
01:30:11,892 --> 01:30:24,643
؟ وهل سأعود إذا
عرفت كيف أرجع؟ ؟

1004
01:30:25,767 --> 01:30:31,017
؟ ما فائدة الوقت عندما
هل أنت متأكد من الغد؟ ؟

1005
01:30:35,767 --> 01:30:40,226
؟ هل يمكن أن يكون هناك فرح حيث
لم يكن هناك حزن؟ ؟

1006
01:30:45,226 --> 01:30:58,560
؟ وهل سأعود إذا
عرفت كيف أرجع؟ ؟

1007
01:30:58,560 --> 01:31:11,769
؟ وسوف أجد هناك حقا
شيء مثل راحة البال, ?

1008
01:31:13,143 --> 01:31:17,602
؟ وما اعتقدت أنه يعيش
كان حقا مجرد ارتباك، ؟

1009
01:31:18,184 --> 01:31:26,226
؟ فرصة العيش إلى الأبد
هو في الحقيقة ليس وهم، ؟

1010
01:31:26,809 --> 01:31:35,644
؟ وهذا كله يمكن أن يكون لي؟ ؟

1011
01:31:36,017 --> 01:31:43,852
؟ لماذا لا أستطيع أن أفعل
نفسي أصدق ذلك؟ ؟

1012
01:32:10,725 --> 01:32:15,017
؟ هل يمكنني قبول ما
أرى من حولي؟ ؟

1013
01:32:19,767 --> 01:32:25,644
؟ هل وجدت شانغريلا,
أم وجدتني؟ ؟

1014
01:32:26,226 --> 01:32:40,144
؟ وهل سأعود إذا
عرفت كيف أرجع؟ ؟

1015
01:32:40,184 --> 01:32:53,518
؟ وسوف أجد هناك حقا
شيء مثل راحة البال, ?

1016
01:32:54,477 --> 01:32:59,145
؟ وما اعتقدت أنه يعيش
كان حقا مجرد ارتباك، ؟

1017
01:32:59,560 --> 01:33:07,936
؟ فرصة العيش إلى الأبد
هو في الحقيقة ليس وهم، ؟

1018
01:33:08,393 --> 01:33:17,560
؟ وهذا كله يمكن أن يكون لي؟ ؟

1019
01:33:17,976 --> 01:33:26,602
؟ لماذا لا أستطيع أن أفعل
نفسي أصدق ذلك؟ ؟

1020
01:33:49,767 --> 01:33:55,101
؟ هناك أشياء تراها. ؟

1021
01:33:55,850 --> 01:34:00,100
؟ أشياء أخرى تشعر بها. ؟

1022
01:34:00,809 --> 01:34:12,477
؟ المشاعر لا يمكن رؤيتها بعد نحن
لا تشك أبدًا في أنها حقيقية. ؟

1023
01:34:14,725 --> 01:34:25,476
؟ عندما تبحث عن الحقيقة
لا تستخدم عينيك فقط. ؟

1024
01:34:25,892 --> 01:34:38,769
؟ انظر داخل نفسك وهذا هو
حيث تكمن الحقيقة دائما. ؟

1025
01:34:40,809 --> 01:34:52,769
؟ حيث المعرفة
ينتهي الإيمان ويبدأ،؟

1026
01:34:53,435 --> 01:35:03,602
؟ ويضيء مثل النجم، ?

1027
01:35:03,892 --> 01:35:22,268
؟ حتى يمتلئ قلبك
بالأمل وبالحب. ؟

1028
01:35:27,809 --> 01:35:36,143
؟ لقد نظرت في قلبك. ؟

1029
01:35:36,767 --> 01:35:43,351
؟ لدي ثقة فيك. ؟

1030
01:35:53,934 --> 01:35:55,184
لا ليس هناك.

1031
01:35:57,477 --> 01:35:59,228
أعتذر عن
يجري بعيدا لفترة طويلة.

1032
01:35:59,268 --> 01:36:02,145
حسنًا، هل سألت عن - ماذا كان
يحب؟ - ريتشارد، هل رأيته؟

1033
01:36:03,101 --> 01:36:03,727
نعم.

1034
01:36:05,268 --> 01:36:06,393
رأيت اللاما العالي.

1035
01:36:07,809 --> 01:36:12,059
وأنا لا أملك الإجابات على كل ما لدينا
الأسئلة حتى الآن، ولكن سأفعل في الوقت المناسب.

1036
01:36:12,809 --> 01:36:16,059
وعندما أفعل سأخبرك
بالضبط ما هو الوضع.

1037
01:36:16,560 --> 01:36:18,437
وخاصة فيما يتعلق بالعودة إلى المنزل.

1038
01:36:19,892 --> 01:36:22,226
حتى ذلك الحين لكم جميعا
يجب أن تثق بي.

1039
01:36:39,642 --> 01:36:42,059
هيا، هيا،

1040
01:36:42,767 --> 01:36:45,435
يا مولاي.

1041
01:36:56,809 --> 01:37:00,560
- هناك أيها الذهب، النهر مملوء به.
- لذا؟

1042
01:37:00,725 --> 01:37:02,767
يمكننا تهريبها للخارج. احصل على
هؤلاء الحمالين لمساعدتنا.

1043
01:37:02,809 --> 01:37:05,352
تصحيح ، أنت رشوة الحمالين ،
لدي شيء أفضل للقيام به.

1044
01:37:05,393 --> 01:37:06,103
مثل؟

1045
01:37:06,143 --> 01:37:07,978
مثل عدم الجلوس
القلق بشأن كيفية القيام بذلك

1046
01:37:08,017 --> 01:37:09,852
إنفاق المال في المكان الذي
المال ليس جيدا.

1047
01:37:09,892 --> 01:37:11,975
ولكن ماذا عن عندما نخرج؟

1048
01:37:12,143 --> 01:37:15,519
اخرج، كيف؟ سام لك
يجب أن تكون أكثر عملية.

1049
01:37:16,017 --> 01:37:18,685
المشكلة معك هي أنك لم تفعل ذلك
حصلت على أي موارد داخلية.

1050
01:37:18,767 --> 01:37:19,976
من لم يفعل؟ ما هي
هل تحاول أن تقول لي؟

1051
01:37:20,226 --> 01:37:22,476
حياتك مكونة من
إمكانيات لا حصر لها

1052
01:37:22,477 --> 01:37:23,686
وأنت لست كذلك
تحقيق واحد منهم.

1053
01:37:23,725 --> 01:37:25,435
- ولا واحد.
- على سبيل المثال؟

1054
01:37:25,560 --> 01:37:29,852
؟ عندما تنظر إلى نفسك
هل تحب ما تراه؟ ؟

1055
01:37:30,310 --> 01:37:35,936
؟ إذا كنت تحب ما تراه، فأنت كذلك
الشخص الذي يجب أن تكون. ؟

1056
01:37:35,976 --> 01:37:40,101
؟ لأن انعكاسك
ينعكس في كل ما تفعله، ؟

1057
01:37:40,310 --> 01:37:46,020
؟ وكل شيء أنت
لا ينعكس عليك. ؟

1058
01:37:51,892 --> 01:37:56,351
؟ عندما تستيقظ كل يوم
هل تحب ما تشعر به؟ ؟

1059
01:37:57,017 --> 01:38:02,393
؟ إذا كنت تحب ما تشعر به،
ليس لديك ما تخفيه ؟

1060
01:38:02,560 --> 01:38:06,810
؟ لأن انعكاسك
ينعكس في كل ما تفعله، ؟

1061
01:38:07,184 --> 01:38:12,727
؟ وكل شيء أنت
لا ينعكس عليك. ؟

1062
01:38:17,976 --> 01:38:24,268
؟ القيام بشيء لشخص آخر
ليس حقا لشخص آخر. ؟

1063
01:38:24,560 --> 01:38:32,852
؟ يفعل ضعف ما بالنسبة لك
شيء تفعله لنفسك فقط. ؟

1064
01:38:33,310 --> 01:38:37,978
؟ عندما تستلقي على النوم
هل تحب كل أحلامك؟ ؟

1065
01:38:38,393 --> 01:38:43,936
؟ إذا كنت تحب كل أحلامك،
الحياة سعيدة كما تبدو. ؟

1066
01:38:43,976 --> 01:38:48,226
؟ لأن انعكاسك
ينعكس في كل ما تفعله، ؟

1067
01:38:48,642 --> 01:38:54,352
؟ وكل شيء أنت
لا ينعكس عليك. ؟

1068
01:39:08,143 --> 01:39:11,894
الآن قلت في الليلة الماضية أن هذه
المزارع هنا تحتاج إلى ري أفضل.

1069
01:39:11,934 --> 01:39:15,310
حسنًا ، لقد كنت مهندسًا
اذهب لريهم.

1070
01:39:15,477 --> 01:39:16,936
نَعَم!

1071
01:39:18,809 --> 01:39:21,560
عفوا، كنت أبحث
لأخيك.

1072
01:39:21,560 --> 01:39:23,019
إنه ليس هنا.

1073
01:39:27,767 --> 01:39:29,976
يبدو أنها هادئة
أخذت معه.

1074
01:39:30,976 --> 01:39:34,686
دعونا نأمل أن تتمكن الشابات الجميلات من ذلك
التحدث معه أكثر منطقية مما أستطيع.

1075
01:39:35,184 --> 01:39:37,061
لقد تحدثت عنها عندما كانت صغيرة.

1076
01:39:37,435 --> 01:39:39,560
صديقي العزيز الذي أكرهه
لحلك.

1077
01:39:39,560 --> 01:39:42,228
ولكن لا يجب أن تكون كذلك
خدع بمظهرها.

1078
01:39:42,809 --> 01:39:46,435
لقد تم الحفاظ على طريقة حياتنا
شبابها وجمالها.

1079
01:39:46,976 --> 01:39:49,435
لقد أتت إلى هنا عندما كان عمرها 20 عامًا.

1080
01:39:50,767 --> 01:39:54,184
كانت في رحلة زفافها ولكن هي
ضلّت الناقلات طريقها في الجبال

1081
01:39:54,226 --> 01:39:57,518
وسيكون للحزب بأكمله
هلكوا ولكن من أجل لقاء شعبنا.

1082
01:39:57,725 --> 01:39:59,393
لقد أحضروها إلى هنا.

1083
01:40:00,976 --> 01:40:05,059
كان ذلك منذ سنوات عديدة مضت.

1084
01:40:08,059 --> 01:40:09,309
كم عدد؟

1085
01:40:12,184 --> 01:40:15,144
أنت أجمل من
نساء تايلاند.

1086
01:40:16,351 --> 01:40:19,269
أكثر أنوثة من
نساء فرنسا.

1087
01:40:20,017 --> 01:40:23,059
أكثر مرونة من
نساء اليابان.

1088
01:40:23,767 --> 01:40:26,226
- المزيد � 
- توقف. قف.

1089
01:40:26,477 --> 01:40:28,936
لا أريد أن أسمع عن
كل هؤلاء النساء الأخريات.

1090
01:40:28,976 --> 01:40:31,519
كل ما أريد أن أسمع هو
ذلك أنك لن تتركني.

1091
01:40:31,642 --> 01:40:35,101
أوه، أنا أعشقك.

1092
01:40:37,683 --> 01:40:40,975
ولكن، لا أستطيع البقاء هنا.

1093
01:40:42,310 --> 01:40:45,769
هناك الكثير الذي أريد أن أفعله
حياتي التي لا أستطيع القيام بها هنا.

1094
01:40:47,184 --> 01:40:50,935
ماريا، إذا كان بإمكاني إيجاد طريقة،
هل ستعود معي؟

1095
01:40:51,059 --> 01:40:53,894
- لا توجد وسيلة.
- حسنا يجب أن يكون هناك!

1096
01:40:55,683 --> 01:40:59,059
غدا سأخرج لتمرير ذلك
يؤدي إلى الخروج من هنا، لمعرفة ما إذا كان تحت حراسة.

1097
01:40:59,143 --> 01:41:02,686
وللبحث عن هؤلاء الحمالين.
إذا كانت موجودة.

1098
01:41:03,725 --> 01:41:05,017
إنهم موجودون.

1099
01:41:05,683 --> 01:41:06,808
يفعلون؟

1100
01:41:07,892 --> 01:41:09,685
ثم لماذا لم تفعل ذلك
قل لي من قبل؟

1101
01:41:09,850 --> 01:41:13,059
تمنيت أن تصبح
راضية، مثل الآخرين.

1102
01:41:13,518 --> 01:41:16,228
راضٍ؟

1103
01:41:17,435 --> 01:41:19,145
أوه...

1104
01:41:21,184 --> 01:41:24,226
أنظر، يجب أن أخرج من هنا.

1105
01:41:25,059 --> 01:41:27,685
من فضلك، هل ستأتي معي؟

1106
01:41:28,683 --> 01:41:31,309
هل ستبقى مع
أنا هنا إذا قلت لا؟

1107
01:41:35,059 --> 01:41:36,685
ثم سوف آتي معك.

1108
01:41:52,683 --> 01:41:54,601
يبدأ الماء في
التلال بخير

1109
01:41:54,642 --> 01:41:57,018
ولكن في منتصف الطريق تقريبًا إلى الأسفل
يبدأ بالسير في الاتجاه الخاطئ.

1110
01:41:57,101 --> 01:42:00,101
الآن إذا وضعنا سدًا هنا وهؤلاء
ربط أنابيب الخيزران

1111
01:42:00,101 --> 01:42:02,936
سيكون لديك الوادي بأكمله. كنت
لديك سفح الجبل بأكمله.

1112
01:42:02,976 --> 01:42:06,018
وشاهد فقط تلك الأشياء تنمو. ولا
المزيد من النساء يحملن دلاء من الماء.

1113
01:42:06,101 --> 01:42:08,602
- سام أنت متحمس.
- نعم نعم.

1114
01:42:08,642 --> 01:42:10,185
أعتقد أنه مر وقت طويل.

1115
01:42:10,226 --> 01:42:12,727
- منذ فترة طويلة ماذا؟
- أوه، منذ أن كنت متحمسا جدا.

1116
01:42:12,767 --> 01:42:14,644
ومتورطة.

1117
01:42:15,268 --> 01:42:17,393
منذ وقت طويل كنت تستخدم
للعمل في الأرض.

1118
01:42:18,976 --> 01:42:21,894
أعتقد أنني حصلت على الطريق
في مكان ما على طول الخط.

1119
01:42:22,101 --> 01:42:23,852
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

1120
01:42:24,351 --> 01:42:26,643
- تعال.
- انسى ذلك. لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1121
01:42:26,767 --> 01:42:29,518
سام، أنا مهتم.

1122
01:42:31,351 --> 01:42:34,810
حسنا، هل الاسم سيمون
كوزفيلد يعني أي شيء بالنسبة لك؟

1123
01:42:36,143 --> 01:42:37,644
كوزفيلد...

1124
01:42:38,226 --> 01:42:40,602
- نعم، أليس كذلك؟
- هذا أنا.

1125
01:42:41,809 --> 01:42:44,851
أتذكر الأمريكية
المنتجات الموحدة.

1126
01:42:45,017 --> 01:42:47,852
وانهار الأمر. أنت
لقد ذهبوا وكان المال أيضا.

1127
01:42:47,892 --> 01:42:51,309
لم أكن هناك لأنه لم يكن هناك
أي أموال! ولم يكن خطأي!

1128
01:42:59,101 --> 01:43:00,894
لقد عملت بجد و
صنع قليلا.

1129
01:43:00,934 --> 01:43:02,351
أصبح هذا القليل كثيرًا.

1130
01:43:02,351 --> 01:43:04,894
لذلك قمت ببناء شركة. ذلك
أصبح الكثير من الشركات.

1131
01:43:05,143 --> 01:43:06,352
لقد كنت بطلا.

1132
01:43:06,518 --> 01:43:08,977
لقد كان الحلم الأمريكي.
الجميع أراد الدخول.

1133
01:43:09,059 --> 01:43:11,852
لقد طلبت منهم ذلك، ولم يخبرني أحد بذلك
لهم لشراء، فعلوا ذلك للتو.

1134
01:43:12,435 --> 01:43:14,518
بين عشية وضحاها انفجر البالون.

1135
01:43:15,809 --> 01:43:19,602
وفي اليوم التالي أنا أكبر محتال
التي شهدتها البلاد على الإطلاق.

1136
01:43:21,101 --> 01:43:22,393
لا أعرف ماذا أفعل.

1137
01:43:23,683 --> 01:43:25,017
لذلك بدأت في الركض.

1138
01:43:25,683 --> 01:43:27,351
في أي مكان أعتقد ذلك
لن يجدوني.

1139
01:43:27,934 --> 01:43:29,811
وهكذا انتهى بي الأمر في باسكول.

1140
01:43:30,393 --> 01:43:32,311
ربما هنا يمكن أن يتوقف الجري.

1141
01:43:34,518 --> 01:43:36,395
ربما.

1142
01:43:36,934 --> 01:43:38,685
سام

1143
01:43:46,725 --> 01:43:49,643
توقفت عن الركض
هنا، يمكنك أيضا.

1144
01:44:31,059 --> 01:44:35,936
Il pleut، il pleut، bergére.

1145
01:44:36,477 --> 01:44:40,437
Il pleut، il pleut، bergére.

1146
01:44:40,518 --> 01:44:44,102
انظر، اه اه اه، أنا لا أفعل ذلك
تعرف شيئا عن التدريس.

1147
01:44:44,143 --> 01:44:45,644
- هيا سوف تضطر إلى
- موتون.

1148
01:44:45,683 --> 01:44:48,226
- Il pleut، il pleut، �
- كل ما عليك فعله هو أن تتبعني.

1149
01:44:48,226 --> 01:44:50,894
تعال معي.
السيدات والسادة،

1150
01:44:50,934 --> 01:44:52,811
يجب على الآنسة كاثرين أن تفعل ذلك
أتركك، لذلك أريد أن

1151
01:44:52,850 --> 01:44:54,685
يعرض لك الخاص بك
المعلم الجديد لهذا اليوم.

1152
01:44:54,725 --> 01:44:56,808
خبيرك الجديد السيد لوفيت.

1153
01:44:56,976 --> 01:44:58,853
نَعَم.

1154
01:45:08,850 --> 01:45:13,727
حسنا الآن، ها أنت هنا
أنا، وآه، أين نحن؟

1155
01:45:15,101 --> 01:45:17,644
اه النجاح. تعتقد
كان ذلك مضحكاً يا جماعة،

1156
01:45:17,683 --> 01:45:19,142
<i>"لم تسمع شيئًا بعد".</i>

1157
01:45:20,560 --> 01:45:22,936
- والآن ماذا تتعلم؟
- فرنسي.

1158
01:45:24,226 --> 01:45:27,810
فرنسي. حسنا هذا يتيح لي الخروج.
<i>"لا أعرف شيئًا عن الفرنسية".</i>

1159
01:45:28,184 --> 01:45:32,267
يجب على المعلم أن يعلم فقط ما يعرفه
على كل ما أعرفه هو آه، عرض الأعمال

1160
01:45:32,310 --> 01:45:33,477
لا أعتقد أنهم سيوافقون.

1161
01:45:33,477 --> 01:45:35,894
هل تعلم عندما كنت طفلاً،
الشيء الذي حصل لي

1162
01:45:35,976 --> 01:45:39,769
هو أن كل معلم كان لي من أي وقت مضى، فقط
تسألني الأسئلة والإجابات المتوقعة.

1163
01:45:41,600 --> 01:45:43,600
أنت أيضاً؟ حسنا سأفعل
أقول لك ما أعتقد.

1164
01:45:43,725 --> 01:45:47,351
يمكن لأي دمية أن تعرف الإجابات. انها
الأذكياء الذين يعرفون الأسئلة.

1165
01:45:51,809 --> 01:45:54,686
؟ سؤال لي جواب
مشرق وواضح. ؟

1166
01:45:54,767 --> 01:45:58,101
؟ سأجيب ب أ
سؤال واضح ومشرق. ؟

1167
01:45:59,017 --> 01:46:01,643
؟ على الرغم من الخاص بك
قد يكون الجواب؟

1168
01:46:01,683 --> 01:46:04,601
؟ خطأ سؤالي
سوف يكون على حق. ؟

1169
01:46:05,560 --> 01:46:08,437
؟ سؤال لي جواب. ؟

1170
01:46:09,351 --> 01:46:12,186
؟ أجب بسؤال. ؟

1171
01:46:12,934 --> 01:46:15,435
؟ ألف وأربعمائة واثنان وتسعون. ؟

1172
01:46:15,477 --> 01:46:19,894
؟ ما هو العام الذي بيب روث
ضرب منزله الستين؟ ؟

1173
01:46:20,226 --> 01:46:22,685
؟ ولينغتون في واترلو. ؟

1174
01:46:22,767 --> 01:46:28,059
؟ الذي أصبح البطل في
معركة بول ران؟ ؟

1175
01:46:28,850 --> 01:46:31,476
؟ يمكن أن يكون التعلم ممتعًا للغاية. ؟

1176
01:46:31,850 --> 01:46:34,643
؟ سؤال لي جواب
مشرق وواضح. ؟

1177
01:46:34,809 --> 01:46:38,477
؟ سأجيب ب أ
سؤال واضح ومشرق. ؟

1178
01:46:39,184 --> 01:46:41,810
؟ على الرغم من الخاص بك
قد يكون الجواب؟

1179
01:46:41,850 --> 01:46:44,727
؟ خطأ سؤالي
سوف يكون على حق. ؟

1180
01:46:45,767 --> 01:46:48,477
؟ سؤال لي جواب. ؟

1181
01:46:49,518 --> 01:46:52,395
؟ أجب بسؤال. ؟

1182
01:46:53,184 --> 01:46:55,685
؟ رحلة منتصف الليل لبول ريفير. ؟

1183
01:46:55,725 --> 01:47:00,226
؟ ما هي الطريقة التي يانكي
هل ذهب دودل حقًا إلى المدينة؟ ؟

1184
01:47:00,560 --> 01:47:03,019
؟ تنظيف الجو . ؟

1185
01:47:03,059 --> 01:47:08,560
؟ ما هو السبب لندن
الجسر يسقط دائما. ؟

1186
01:47:09,059 --> 01:47:12,019
؟ يمكنك تعلم الأشياء
من مهرج. ؟

1187
01:47:12,143 --> 01:47:14,936
؟ سؤال لي جواب
مشرق وواضح. ؟

1188
01:47:15,184 --> 01:47:18,518
؟ سأجيب ب أ
سؤال واضح ومشرق. ؟

1189
01:47:19,477 --> 01:47:22,103
؟ على الرغم من الخاص بك
قد يكون الجواب؟

1190
01:47:22,143 --> 01:47:25,020
؟ خطأ سؤالي
سوف يكون على حق. ؟

1191
01:47:26,101 --> 01:47:28,978
؟ سؤال لي جواب. ؟

1192
01:47:29,683 --> 01:47:32,601
؟ أجب بسؤال. ؟

1193
01:47:33,351 --> 01:47:35,852
؟ على السفينة الجيدة Lollypop. ؟

1194
01:47:36,017 --> 01:47:40,518
؟ كيف فعل كريستوفر
كولومبوس يبحر على البحر؟ ؟

1195
01:47:40,767 --> 01:47:43,226
؟ تحت قمة السيرك. ؟

1196
01:47:43,351 --> 01:47:48,434
؟ من أين حصلت كليوباترا؟
للقاء مارك أنتوني؟ ؟

1197
01:47:49,435 --> 01:47:59,560
؟ يقولون المعرفة
يجعلك حرا. ؟

1198
01:49:34,393 --> 01:49:45,769
؟ يقولون المعرفة
يجعلك حرا. ؟

1199
01:49:46,560 --> 01:49:50,602
؟ سؤال لي جواب
إذا سمحت. ؟

1200
01:49:51,017 --> 01:49:55,309
؟ سأجيب ب أ
السؤال إذا كنت أستطيع. ؟

1201
01:49:56,059 --> 01:50:01,602
؟ اسمحوا لي أن أظهر لك كيف أنا
أصبح رجلا متعلما. ؟

1202
01:50:02,560 --> 01:50:05,270
؟ سؤال لي جواب. ؟

1203
01:50:06,477 --> 01:50:09,061
؟ أجب بسؤال. ؟

1204
01:50:30,017 --> 01:50:32,852
؟ إذا كنت تريد أن تعرف، إذا كنت
هل تريد أن تسمع، إذا كنت تريد أن ترى؟

1205
01:50:32,892 --> 01:50:36,560
؟ اسألني جوابا. ؟

1206
01:50:55,393 --> 01:50:57,103
هاري، ماذا تفعل؟

1207
01:50:57,435 --> 01:50:59,312
هل تسمع ذلك؟ إنهم يحبونني!

1208
01:50:59,725 --> 01:51:00,892
إنهم يحبونني.

1209
01:51:06,767 --> 01:51:07,767
انها جميلة.

1210
01:51:14,809 --> 01:51:16,602
إنه أيضًا أمر لا يمكن تصوره.

1211
01:51:16,892 --> 01:51:18,643
الأب بيرولت قصته و

1212
01:51:19,683 --> 01:51:21,725
هذا المكان مخفي بعيدا عن
بقية العالم.

1213
01:51:22,059 --> 01:51:23,894
ثم تأتي على طول و
تربكني أكثر.

1214
01:51:24,310 --> 01:51:26,270
- هل أنا غريب إلى هذا الحد؟
- لا أنت لست كذلك.

1215
01:51:26,683 --> 01:51:27,850
لا شيء هنا غريب.

1216
01:51:28,683 --> 01:51:30,142
وهذا ما هو محير للغاية.

1217
01:51:31,310 --> 01:51:33,519
أنا يائسة
أحاول الحفاظ على

1218
01:51:33,767 --> 01:51:35,767
التغذية العاطفية

1219
01:51:36,226 --> 01:51:38,019
واحتياجاتي الروحية

1220
01:51:38,059 --> 01:51:39,810
من تهجم كل منهما
أخرى حتى الموت.

1221
01:51:41,310 --> 01:51:42,477
أنت جميلة جدا.

1222
01:51:43,143 --> 01:51:44,310
ومرغوب فيه جداً.

1223
01:51:45,518 --> 01:51:47,977
ولكن مثل كل شيء آخر جميل
هذا ما حدث لي هنا.

1224
01:51:47,976 --> 01:51:49,352
أجد أنه من اللافت للنظر أن � 

1225
01:51:49,683 --> 01:51:51,643
لقد حدث لي هنا

1226
01:51:52,642 --> 01:51:53,684
وليس هناك.

1227
01:51:55,892 --> 01:51:57,393
كما تعلمون، لا أستطيع
اشرحها ولكن، � 

1228
01:51:58,184 --> 01:51:59,810
كل شيء يبدو مألوفا.

1229
01:52:00,892 --> 01:52:01,685
هذا الهواء، � 

1230
01:52:03,143 --> 01:52:04,936
تلك الحدائق الجميلة أنت

1231
01:52:06,351 --> 01:52:07,768
هذه اللامسري معها

1232
01:52:08,059 --> 01:52:10,518
الأقدام متأصلة في الأرض الطيبة
من هذا الوادي الخصب.

1233
01:52:11,560 --> 01:52:13,395
بينما رأسه
يستكشف الأبدية.

1234
01:52:16,059 --> 01:52:17,476
ولقد تم اختطافي

1235
01:52:18,226 --> 01:52:19,685
أحضرت هنا ضد إرادتي

1236
01:52:19,725 --> 01:52:21,393
وهي جريمة، جريمة عظيمة.

1237
01:52:21,976 --> 01:52:24,519
ومع ذلك قبلت ذلك
كما قد يقبل المرء

1238
01:52:24,560 --> 01:52:27,061
فعل يقوم به
صديق عزيز جدا.

1239
01:52:28,101 --> 01:52:29,226
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

1240
01:52:30,059 --> 01:52:33,810
ربما لأنك كنت دائمًا
جزء من شانغريلا دون أن يعرفوا ذلك.

1241
01:52:34,435 --> 01:52:38,395
أنا متأكد من أن هناك رغبة في ذلك
شانغريلا في قلوب الجميع.

1242
01:52:41,351 --> 01:52:43,351
أنا لم أر قط
أنت خارج العالم

1243
01:52:43,351 --> 01:52:45,894
لكني أتخيل أنها ممتلئة
الملايين من الناس

1244
01:52:45,934 --> 01:52:49,518
الذين يرغبون سرا في أن يكونوا في
مكان جميل مثل هذا.

1245
01:52:50,477 --> 01:52:53,270
حسناً، لو كانوا كذلك، فلن يكون الأمر كذلك
تكون جميلة لفترة طويلة.

1246
01:52:58,393 --> 01:53:00,228
لسنوات كنت آمل
أن شخصا مثلك

1247
01:53:00,268 --> 01:53:02,268
سوف يأتي والمشاركة
هذه اللحظات معي.

1248
01:53:03,393 --> 01:53:05,852
ولكن الآن أنت هنا أنت
ليس كما صورتك

1249
01:53:06,184 --> 01:53:07,144
ماذا كنت تتوقع؟

1250
01:53:07,809 --> 01:53:10,727
من كتبك بعض
اه أيها البطل القديس

1251
01:53:10,767 --> 01:53:12,184
ساكنة تقريبا.

1252
01:53:12,310 --> 01:53:14,020
وأقل جاذبية بكثير.

1253
01:53:14,393 --> 01:53:18,228
حسنًا، يجب على الأشخاص الذين يعبدون الأبطال
كن مستعدًا لخيبة الأمل.

1254
01:53:18,809 --> 01:53:20,809
ولكن، سأصبح
قديس على الفور.

1255
01:53:20,892 --> 01:53:23,393
فقط، لإرضائك.

1256
01:53:24,017 --> 01:53:25,226
هل فكرت يومًا

1257
01:53:25,934 --> 01:53:28,435
ماذا كنت تتوقع؟ أو الأمل؟

1258
01:53:29,725 --> 01:53:31,560
تخيلت أنها فعلت
كن مثلك تمامًا.

1259
01:53:36,725 --> 01:53:37,602
آتي إليك � 

1260
01:53:38,934 --> 01:53:41,602
مع كل آمالي و
أحضر لك الحب.

1261
01:53:43,310 --> 01:53:44,187
آتي إليك � 

1262
01:53:47,101 --> 01:53:50,811
طوال حياتي بحثت
لشيء نادر.

1263
01:53:52,560 --> 01:53:55,144
الحب الذي يمكنني مشاركته.

1264
01:53:56,725 --> 01:54:04,435
؟ أتيت إليك بكل ما عندي
الأحلام وأحمل لك الحب. ؟

1265
01:54:05,101 --> 01:54:07,101
؟ لقد أتيت إليك. ؟

1266
01:54:09,642 --> 01:54:15,477
؟ كانت هناك أوقات لي
لقد ذهب الإيمان بالحياة؟

1267
01:54:16,101 --> 01:54:19,310
؟ ما زلت واصلت. ؟

1268
01:54:20,226 --> 01:54:25,476
؟ تلك الأيام التي لا نهاية لها
تحولت إلى سنوات. ؟

1269
01:54:25,477 --> 01:54:31,936
؟ لقد كانوا وحيدين
سنوات بطرق عديدة. ؟

1270
01:54:32,600 --> 01:54:45,976
؟ وفي أعماقي أنا متأكد من أنني دائما
عرفت أنني يجب أن أنتظرك. ؟

1271
01:54:46,767 --> 01:54:52,602
؟ وأنت هنا،
حبي الحقيقي. ؟

1272
01:54:54,143 --> 01:55:00,268
؟ لقد أتيت إليك. ؟

1273
01:55:05,984 --> 01:55:09,234
؟ عيد ميلاد سعيد ؟

1274
01:55:09,609 --> 01:55:12,734
؟ عيد ميلاد سعيد ؟

1275
01:55:12,943 --> 01:55:16,527
؟ عيد ميلاد سعيد عزيزي هاري؟

1276
01:55:16,984 --> 01:55:20,777
؟ عيد ميلاد سعيد ؟

1277
01:55:24,110 --> 01:55:26,903
شكرًا لك. شكرا لكم يا أصدقائي.
الأصدقاء القدامى.

1278
01:55:27,692 --> 01:55:28,775
وأصدقاء جدد.

1279
01:55:29,193 --> 01:55:31,777
وشكر خاص لسالي
لترتيب الشموع .

1280
01:55:32,318 --> 01:55:33,902
واحد وعشرون كيف تخمين؟

1281
01:55:35,360 --> 01:55:36,402
حسنًا، ها نحن ذا.

1282
01:55:39,068 --> 01:55:40,444
نَعَم.

1283
01:55:43,360 --> 01:55:45,111
حسنا، هذا جميل
يوم سعيد بالنسبة لي.

1284
01:55:45,235 --> 01:55:47,444
ليس فقط لأنه كذلك
عيد ميلادي ولكن آه،

1285
01:55:48,068 --> 01:55:49,569
لأنني جئت
إلى قرار كبير.

1286
01:55:50,483 --> 01:55:52,525
لقد قررت ذلك
البقاء في شانغريلا.

1287
01:55:52,525 --> 01:55:53,360
إذا كانوا سيأخذونني.

1288
01:55:54,110 --> 01:55:55,235
جيد هذا جيد.

1289
01:55:55,277 --> 01:55:57,527
الآن انتظر دقيقة. امسكها.
آمل السيد تشانغ

1290
01:55:58,110 --> 01:56:00,028
التي سوف تذهب معها
فكرة عظيمة لدي.

1291
01:56:00,360 --> 01:56:02,944
سأكون مهتمًا جدًا
لسماع ذلك السيد لوفيت.

1292
01:56:03,901 --> 01:56:06,318
حسنًا يا سيد تشانغ، أعرف ذلك
أنا أتكلم نيابة عنا جميعا

1293
01:56:07,235 --> 01:56:08,318
أقول ذلك آه

1294
01:56:08,360 --> 01:56:09,610
هذا المكان رائع.

1295
01:56:10,277 --> 01:56:11,694
لا داعي للقلق هنا،

1296
01:56:12,026 --> 01:56:12,944
وأنا أنام جيدا.

1297
01:56:13,817 --> 01:56:15,984
سرا لقد كان لدي بعض
أوقات عصيبة جدًا مؤخرًا.

1298
01:56:16,360 --> 01:56:18,278
عدد قليل من الحجوزات والجماهير بشكل جيد

1299
01:56:18,984 --> 01:56:21,067
ولم يرميوا الخبز
جلسوا على أيديهم.

1300
01:56:21,277 --> 01:56:23,277
ولكن آه، هؤلاء الأطفال هنا

1301
01:56:23,984 --> 01:56:24,861
إنهم آه...

1302
01:56:25,400 --> 01:56:26,235
إنهم يحبونني.

1303
01:56:26,734 --> 01:56:29,611
أنت تعرف أنني أخذت القليل من الأمور الشخصية
المخزون حوالي الساعة 10:30 الليلة الماضية،

1304
01:56:29,650 --> 01:56:31,026
قبل النوم مباشرة.
وقلت في نفسي.

1305
01:56:31,068 --> 01:56:33,028
"الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لهاري لوفيت
جيد جدًا من أجل التغيير."

1306
01:56:33,068 --> 01:56:36,444
وهم كذلك، فلماذا لا تذهب ل
تنفيذ عقد اللعب. يمين؟

1307
01:56:36,734 --> 01:56:39,318
حسنًا ، في المدرسة هؤلاء الأطفال ،

1308
01:56:39,483 --> 01:56:41,608
أطفال رائعون أنتم
حصلت هنا السيد تشانغ.

1309
01:56:41,650 --> 01:56:43,692
إنهم مبدعون للغاية.
يستمرون بتقليدي.

1310
01:56:44,984 --> 01:56:46,610
يريد أن يكون مثلي.

1311
01:56:48,442 --> 01:56:51,152
اعتقدت أنها قد تكون فكرة جيدة
لمنحهم دورة في الدراما.

1312
01:56:51,193 --> 01:56:53,070
علمهم الغناء
والرقص، كما تعلمون

1313
01:56:53,110 --> 01:56:54,611
نوع من ذلك، "الأشياء الكبيرة".

1314
01:56:55,235 --> 01:56:58,153
ولكن آه، هل هذا هو كل شيء
الحق معك السيد تشانغ؟

1315
01:56:59,734 --> 01:57:00,984
هل يمكنني البقاء؟

1316
01:57:01,068 --> 01:57:04,235
انتبه يا سيد تشانغ، فهو المسؤول
لإحداث الفوضى في تلك المدرسة.

1317
01:57:04,235 --> 01:57:07,778
أنا لا أعتقد ذلك.
لدينا مقولة ،

1318
01:57:08,068 --> 01:57:11,569
"الأشجار التي تنحني قليلا
إلى النسيم غير المؤذي،

1319
01:57:11,609 --> 01:57:14,609
سوف تنمو في وقت لاحق ل
تحمل الريح البرية."

1320
01:57:15,692 --> 01:57:16,859
أوه؟

1321
01:57:16,984 --> 01:57:20,151
سنكون في غاية الشرف
أن يكون لك السيد لوفيت.

1322
01:57:20,734 --> 01:57:25,193
اه عظيم عظيم عظيم.
والآن سأقطع الكعكة

1323
01:57:25,901 --> 01:57:27,569
تشانغ!

1324
01:57:28,567 --> 01:57:30,650
أريد التحدث مع
أنت السيد تشانغ.

1325
01:57:31,193 --> 01:57:33,903
تلك القبيلة الشهيرة من الحمال
المتوقع لمدة عامين

1326
01:57:33,943 --> 01:57:36,193
الذي سوف يخرجنا جميعا من
هنا كلما وصلوا.

1327
01:57:36,277 --> 01:57:38,736
حسنًا، لقد اكتشفتهم للتو
لقد وصلوا منذ ثلاثة أيام.

1328
01:57:38,859 --> 01:57:41,402
ولم تكن هناك أي نية على الإطلاق
أنهم يجب أن يخرجونا من هنا.

1329
01:57:41,442 --> 01:57:43,193
أليس هذا صحيحًا يا سيد تشانغ؟

1330
01:57:46,277 --> 01:57:48,112
سأذهب معهم ريتشارد.

1331
01:57:48,193 --> 01:57:50,819
أما بالنسبة لبقيتك
حسنا، فكر في الأمر.

1332
01:57:51,901 --> 01:57:53,444
السيد كونواي.

1333
01:57:55,483 --> 01:57:57,318
صديقي يجب عليك
لا تدعه يذهب.

1334
01:57:57,734 --> 01:57:59,943
يمكن للحمالين أن يأخذوا فقط
له مسافة معينة.

1335
01:57:59,984 --> 01:58:03,652
أبعد من ذلك هو البرية ل
والذي لن يخرج منه حياً أبداً.

1336
01:58:03,943 --> 01:58:05,778
كان يجب أن تخبرني
الحمالين حيث هنا.

1337
01:58:05,817 --> 01:58:07,360
كان بإمكاني الاستعداد
له لهذا.

1338
01:58:07,525 --> 01:58:08,734
التحدث معه.

1339
01:58:10,277 --> 01:58:12,820
سأحاول، لا أعتقد
سوف يستمع لي.

1340
01:58:12,817 --> 01:58:14,026
ريتشارد.

1341
01:58:15,984 --> 01:58:17,318
ريتشارد.

1342
01:58:19,360 --> 01:58:23,195
احرص. سوف يريد
لك أن تذهب معه.

1343
01:58:24,400 --> 01:58:25,609
حسنًا.

1344
01:58:27,151 --> 01:58:28,443
ماذا سأفعل كاثرين؟

1345
01:58:28,483 --> 01:58:30,608
اذهب وتحدث إلى الأب بيرولت.

1346
01:58:32,525 --> 01:58:34,318
نعم سأفعل.

1347
01:58:38,776 --> 01:58:41,402
وأنا بحاجة لمساعدتكم يا أبي،
لمنعه من المغادرة.

1348
01:58:43,442 --> 01:58:46,026
لم أعد قادراً على مساعدتك.

1349
01:58:46,943 --> 01:58:49,861
المسؤولية تقع على عاتقك.

1350
01:58:52,026 --> 01:58:53,318
ابني � 

1351
01:58:54,650 --> 01:58:56,276
سأموت.

1352
01:58:57,692 --> 01:59:00,859
أود أن أضع بين يديك

1353
01:59:00,901 --> 01:59:04,068
المستقبل والمصير
شانغريلا.

1354
01:59:05,483 --> 01:59:08,900
كنت أعرف أن عملي قد تم عندما
أول ما وقعت عيناك عليك.

1355
01:59:09,776 --> 01:59:13,818
لقد كنت أنتظر
لك لفترة طويلة.

1356
01:59:13,943 --> 01:59:16,486
لقد جلست في هذه الغرفة

1357
01:59:16,650 --> 01:59:20,942
ورأيت الوجوه
من العديد من الوافدين الجدد.

1358
01:59:21,110 --> 01:59:25,028
لقد نظرت في عيونهم
وسمع أصواتهم.

1359
01:59:25,235 --> 01:59:28,444
دائما في الأمل
لكي أجدك.

1360
01:59:29,943 --> 01:59:34,861
إنها ليست مهمة صادقة
التي ورثتها.

1361
01:59:35,110 --> 01:59:39,402
لأمرنا يعلم
لا روابط جامدة.

1362
01:59:42,400 --> 01:59:45,817
أن تكون لطيفًا وصبورًا ،

1363
01:59:47,151 --> 01:59:51,568
لرعاية
ثروات العقل،

1364
01:59:52,068 --> 01:59:55,402
لأسكن هنا بحكمة،

1365
01:59:55,859 --> 01:59:58,984
بينما تحتدم العاصفة دون.

1366
02:00:01,734 --> 02:00:06,151
سيكون مثل ابني
العالم لم يرى من قبل.

1367
02:00:08,525 --> 02:00:11,276
ولن يكون هناك أمان بالسلاح.

1368
02:00:11,776 --> 02:00:14,068
لا مساعدة من السلطة.

1369
02:00:14,483 --> 02:00:17,234
لا جواب في العلم.

1370
02:00:18,193 --> 02:00:22,276
وسوف الغضب حتى كل زهرة

1371
02:00:22,442 --> 02:00:24,901
يتم داس الثقافة

1372
02:00:25,817 --> 02:00:29,984
ويستوي جميع البشر

1373
02:00:30,277 --> 02:00:32,987
في فوضى الخسارة

1374
02:00:33,776 --> 02:00:38,694
اسأل نفسك، هل هو كذلك
لم تبدأ بالفعل؟

1375
02:00:39,859 --> 02:00:44,068
هل تعتقد حقًا أنني سأفعل
نعيش لنرى نهاية العاصفة؟

1376
02:00:44,235 --> 02:00:49,028
أفعل. ولهذا السبب أنت

1377
02:00:49,901 --> 02:00:52,652
الذي يجب الحفاظ عليه

1378
02:00:52,817 --> 02:00:55,527
عطر تاريخنا

1379
02:00:56,277 --> 02:01:00,319
وأضيف إليها لمسة
من عقلك.

1380
02:01:03,360 --> 02:01:04,694
انت صافي

1381
02:01:05,776 --> 02:01:06,943
أنا

1382
02:01:08,151 --> 02:01:09,861
رؤيتي تضعف.

1383
02:01:12,859 --> 02:01:14,527
أستطيع أن أرى،

1384
02:01:15,609 --> 02:01:17,486
المسافة الكبيرة.

1385
02:01:18,277 --> 02:01:19,736
عالم جديد

1386
02:01:20,734 --> 02:01:23,611
اثارة في الأنقاض.

1387
02:01:24,235 --> 02:01:27,402
اثارة خرقاء

1388
02:01:27,650 --> 02:01:29,942
ولكن في الأمل.

1389
02:01:30,151 --> 02:01:36,610
تسعى إلى ضياعها و
الكنوز الأسطورية.

1390
02:01:38,609 --> 02:01:42,444
سيكونون جميعاً هنا يا ابني.

1391
02:01:44,609 --> 02:01:49,026
مخبأة خلف الجبال

1392
02:01:50,776 --> 02:01:54,110
في وادي القمر الأزرق.

1393
02:01:55,442 --> 02:01:59,068
الحفاظ عليها في شانغريلا.

1394
02:02:00,442 --> 02:02:01,776
أرى...

1395
02:02:02,360 --> 02:02:03,819
بلدي ...

1396
02:02:05,525 --> 02:02:07,068
معجزة.

1397
02:03:29,567 --> 02:03:31,277
وهذه هي القصة.

1398
02:03:32,235 --> 02:03:37,028
قال: أجعل بين يديك
مستقبل ومصير شانغريلا."

1399
02:03:37,984 --> 02:03:39,861
أعرف ذلك الآن

1400
02:03:40,151 --> 02:03:42,318
لقد وجدت الإجابات على
كل الارتباك من

1401
02:03:42,318 --> 02:03:44,278
العالم الذي ابتليت به
لي لفترة طويلة.

1402
02:03:45,151 --> 02:03:46,819
لقد وجدت ما أبحث عنه � 

1403
02:03:50,277 --> 02:03:52,028
لا أعرف ماذا أقول لك.

1404
02:03:53,193 --> 02:03:55,276
هل تصدق حقا
كل ما قاله لك؟

1405
02:03:55,318 --> 02:03:57,028
نعم أفعل.

1406
02:03:57,525 --> 02:03:59,068
بدون أي دليل؟

1407
02:03:59,110 --> 02:04:01,028
والدليل في الرجل نفسه .

1408
02:04:01,318 --> 02:04:04,236
في كل ما شعرت به.
هنا، من البداية.

1409
02:04:09,318 --> 02:04:11,527
أليست القصة
يعني شيئا بالنسبة لك؟

1410
02:04:11,567 --> 02:04:13,901
ماذا يمكن أن يعني بالنسبة لي؟

1411
02:04:16,567 --> 02:04:20,567
أنت على حق جورج. هذا
لا مكان لك.

1412
02:04:21,068 --> 02:04:23,903
ويجب أن تدرك أنه كذلك
لا مكان لك أيضا.

1413
02:04:24,110 --> 02:04:25,945
أنت في حاجة إليها
العالم الخارجي

1414
02:04:25,984 --> 02:04:27,610
حيث المشاكل بعيدة
أكثر إلحاحا وإلحاحا

1415
02:04:27,650 --> 02:04:29,401
مما هم هنا
في شانغريلا.

1416
02:04:29,567 --> 02:04:32,110
هنا، هنا أنت
مجرد تحديد الوقت.

1417
02:04:32,567 --> 02:04:35,609
بالإضافة إلى التفكير في الخاص بك
الالتزامات تجاه الأمم المتحدة

1418
02:04:35,650 --> 02:04:37,234
أنا أعرف الالتزامات.

1419
02:04:37,943 --> 02:04:39,360
أنا أعرف.

1420
02:04:41,235 --> 02:04:43,277
لكنني وجدت السلام هنا.

1421
02:04:44,318 --> 02:04:45,777
ولقد وجدت الحب.

1422
02:04:47,277 --> 02:04:49,154
ويجب أن أتمسك به.

1423
02:04:52,483 --> 02:04:55,360
انا ذاهب لحزم و
انظر للآخرين.

1424
02:04:59,360 --> 02:05:04,278
ريتشارد، أتوسل إليك
للتفكير مرة أخرى.

1425
02:05:05,151 --> 02:05:06,694
وغير رأيك.

1426
02:06:09,525 --> 02:06:12,567
جورج، أنا باق.

1427
02:06:15,692 --> 02:06:16,859
آسف.

1428
02:06:18,984 --> 02:06:20,151
أنا آسف جدا.

1429
02:06:21,360 --> 02:06:24,944
سأفتقدك. لذلك سوف
الكثير من الناس الآخرين.

1430
02:06:26,277 --> 02:06:29,778
لذلك لن تكون وحيدا، لقد فعلت
تحدثت مع البقية منهم.

1431
02:06:29,984 --> 02:06:31,401
إنهم يقيمون أيضًا.

1432
02:06:33,817 --> 02:06:35,942
لذا سنكون أنا وماريا فقط.

1433
02:06:36,360 --> 02:06:37,861
ماريا، ما حصلت عليه
لتفعله حيال ذلك؟

1434
02:06:37,984 --> 02:06:39,568
إنها قادمة معي.

1435
02:06:39,859 --> 02:06:42,235
- لا يمكنك أن تأخذها بعيدا.
- ولم لا؟

1436
02:06:42,734 --> 02:06:45,235
لا تعرف ماذا سيحدث
لها إذا تركت شانغريلا؟

1437
02:06:45,318 --> 02:06:47,527
ستبدأ في عيش الجزء الأسعد
من حياتها. هذا ما سيحدث.

1438
02:06:47,567 --> 02:06:49,776
وقالت انها سوف تبدأ في العيش
اللحظات الأخيرة من حياتها.

1439
02:06:50,609 --> 02:06:51,943
جمالها � 

1440
02:06:53,901 --> 02:06:56,235
يجب أن تبقى هنا
حيث أنها آمنة.

1441
02:06:57,318 --> 02:06:59,777
إنها شابة وقوية، سوف تفعل ذلك
إدارة الرحلة على ما يرام.

1442
02:06:59,817 --> 02:07:01,652
جورج استمع، هي
لا أستطيع القيام بهذه الرحلة.

1443
02:07:01,901 --> 02:07:05,068
إنها ليست شابة وقوية. تشانغ
أخبرتني أنها جاءت إلى هنا، � 

1444
02:07:05,776 --> 02:07:07,152
منذ 80 عاما.

1445
02:07:08,235 --> 02:07:09,235
ثمانون؟

1446
02:07:10,609 --> 02:07:12,277
ما الذي تتحدث عنه؟

1447
02:07:13,567 --> 02:07:16,692
أوه، هيا ريتشارد، أنت
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1448
02:07:17,360 --> 02:07:20,569
لقد رأيتها، إنها
ليس يوم أكثر من 20.

1449
02:07:20,650 --> 02:07:23,276
شانغريلا سوف تحافظ عليها
الشباب إلى أجل غير مسمى.

1450
02:07:25,360 --> 02:07:28,694
أرى. وماذا لو أنها
يترك شانغريلا؟

1451
02:07:28,943 --> 02:07:32,277
قالت تشانغ إنها ستفعل ذلك بسرعة
العودة إلى عمرها الحقيقي.

1452
02:07:32,650 --> 02:07:34,109
ويجب أن تصدق ذلك.

1453
02:07:37,692 --> 02:07:42,276
انظر هل ستصدقني
إذا أثبت أنك على خطأ؟

1454
02:07:42,943 --> 02:07:45,903
وبعد ذلك سوف ترى ذلك،
إذا كنت على حق بشأن ماريا،

1455
02:07:46,567 --> 02:07:48,318
ربما أكون على حق
عن الباقي أيضا.

1456
02:07:48,567 --> 02:07:51,235
سأموت إذا اضطررت لذلك
ابق هنا وحدك الآن.

1457
02:07:51,943 --> 02:07:53,903
لقد وعده جورج
لن يتركني.

1458
02:07:53,984 --> 02:07:55,777
لو لم يكن بالنسبة لي
لن تخرج أبدًا.

1459
02:07:55,859 --> 02:07:57,694
لقد كنت أنا من رشوة الحمالين.

1460
02:07:57,901 --> 02:08:01,193
لقد حرمهم العلي
لاما لتأخذ أي واحد من هنا.

1461
02:08:02,318 --> 02:08:04,527
- هل هذا صحيح؟
- كنت معها.

1462
02:08:04,817 --> 02:08:07,401
ولم يأخذوا إلا الرشوة
لأنه ميت الآن.

1463
02:08:08,650 --> 02:08:11,942
لكن ألا تخشى الرحيل؟ أنت
تعرف ماذا سيحدث إذا ذهبت.

1464
02:08:12,026 --> 02:08:13,109
يحدث؟

1465
02:08:14,483 --> 02:08:18,692
آه، أفترض تشانغ
قلت لك أنني كبير في السن.

1466
02:08:19,650 --> 02:08:22,151
وهذا جزء من
أسطورة شانغريلا.

1467
02:08:22,360 --> 02:08:24,237
لقد أخبرك (تشانغ) أليس كذلك؟

1468
02:08:24,567 --> 02:08:25,692
نعم.

1469
02:08:27,609 --> 02:08:29,319
انظر إلي يا سيد كونواي،

1470
02:08:30,901 --> 02:08:32,861
هل أبدو كامرأة عجوز؟

1471
02:08:35,400 --> 02:08:37,650
هل هذا هو الجلد
من امرأة عجوز؟

1472
02:08:38,943 --> 02:08:41,235
هل هذه هي العيون
من امرأة عجوز؟

1473
02:08:43,734 --> 02:08:49,318
وفي قلبي هل هؤلاء
إطعام امرأة عجوز؟

1474
02:08:50,734 --> 02:08:53,652
هل تصدق أن لدي
كنت هنا لمدة 80 عاما؟

1475
02:08:56,360 --> 02:08:58,527
لقد تم اختطافها مثلنا.

1476
02:08:59,151 --> 02:09:01,527
لقد أحضروها إلى هنا
قبل عامين فقط.

1477
02:09:01,609 --> 02:09:03,943
حسنا أنا لا أصدق ذلك. أنا
لا أستطيع أن أصدق ذلك. إنها تكذب.

1478
02:09:04,235 --> 02:09:07,153
أنت تكذب كل كلمة قلتها هي كذبة.
الآن هيا اعترف بذلك.

1479
02:09:07,277 --> 02:09:09,402
ما السبب من شأنه أن
لقد للكذب؟

1480
02:09:10,817 --> 02:09:12,485
انظر يا سيد كونواي،

1481
02:09:12,943 --> 02:09:16,861
هناك احتمالات أننا لن نعيش أبدًا
من خلال هذه الرحلة الرهيبة.

1482
02:09:17,901 --> 02:09:20,569
لكني أفضل أن أذهب
هناك مع جورج،

1483
02:09:20,650 --> 02:09:24,610
ويموت في عاصفة ثلجية من
البقاء هنا دقيقة واحدة أكثر.

1484
02:09:25,776 --> 02:09:27,486
ولكن لماذا فعلوا ذلك؟
قال لي هذه القصة!

1485
02:09:27,483 --> 02:09:28,900
لأنهم بحاجة إليك هنا.

1486
02:09:29,483 --> 02:09:32,067
سالي والآخرين قد فعلوا ذلك بالفعل
وجدت طرقًا مفيدة،

1487
02:09:32,193 --> 02:09:35,443
لكنك أنت الذي كانوا عليه
بعد ذلك، كان عليك أن تقتنع.

1488
02:09:36,525 --> 02:09:39,692
لكن وظيفتك ليست هنا و
يجب أن تدرك ذلك الآن.

1489
02:09:41,277 --> 02:09:42,945
هل تقول لي الحقيقة؟

1490
02:09:50,859 --> 02:09:54,901
عمري 20 سنة وكنت كذلك
جلبت هنا منذ عامين.

1491
02:10:14,151 --> 02:10:15,944
سأحتاج إلى الخاص بك
مساعدة في هذه الرحلة.

1492
02:10:16,360 --> 02:10:17,610
نحن على حد سواء.

1493
02:10:18,776 --> 02:10:20,319
من فضلك تعال معنا ريتشارد.

1494
02:10:21,734 --> 02:10:23,110
أنا أصدقها.

1495
02:10:24,483 --> 02:10:25,483
همف.

1496
02:10:26,235 --> 02:10:29,235
لقد قلت ذات مرة لتشانغ أنني
كان خائفا أن هذا كان حلما

1497
02:10:29,235 --> 02:10:32,360
والتي قد فجأة
ومستيقظا لسوء الحظ.

1498
02:10:34,360 --> 02:10:37,861
حسنًا، سآتي معك.

1499
02:10:53,193 --> 02:10:55,111
كاثرين!

1500
02:10:59,817 --> 02:11:01,610
كاثرين؟

1501
02:11:39,776 --> 02:11:40,859
إلى لين.

1502
02:11:48,984 --> 02:11:50,861
- نعم سيد كونواي.
- أين كاثرين؟

1503
02:11:51,442 --> 02:11:53,943
لقد أعطى تشانغ الأوامر بذلك
لا يمكن أن تنزعج.

1504
02:11:53,984 --> 02:11:55,360
لكن أين هي
يجب أن أراها.

1505
02:11:56,901 --> 02:11:59,527
ويؤسفني أن هذا ليس كذلك
ممكن السيد كونواي.

1506
02:11:59,567 --> 02:12:02,650
ريتشارد! ريتشارد هيا.

1507
02:12:02,859 --> 02:12:04,360
لا أستطيع العثور على كاثرين.

1508
02:12:04,360 --> 02:12:06,402
أنا آسف، ولكن
الحمالون لن ينتظروا.

1509
02:12:08,776 --> 02:12:11,110
ريتشارد، الحمالون لن ينتظروا.

1510
02:12:50,943 --> 02:12:52,694
آمل أن يفعلوا ذلك.

1511
02:12:53,734 --> 02:12:55,527
لا يغريك،
هل هاري؟

1512
02:12:57,235 --> 02:12:58,527
ليس أنا سام.

1513
02:13:03,859 --> 02:13:05,485
لا يزال بإمكاننا الذهاب مع
لهم إذا كنت تريد.

1514
02:13:51,193 --> 02:13:53,736
ماذا حدث؟
أين ريتشارد؟

1515
02:13:53,984 --> 02:13:55,944
إنه يترك طفلي.

1516
02:13:57,318 --> 02:13:59,485
- الرحيل؟!
- لكنه سيعود.

1517
02:14:00,984 --> 02:14:02,276
ريتشارد!

1518
02:14:11,609 --> 02:14:12,651
ريتشارد!

1519
02:14:37,817 --> 02:14:39,193
ريتشارد.

1520
02:14:39,817 --> 02:14:41,401
ريتشارد، اسرع!

1521
02:15:12,734 --> 02:15:13,694
ريتشارد!

1522
02:15:15,901 --> 02:15:17,068
ريتشارد!

1523
02:15:23,318 --> 02:15:24,443
ريتشارد!

1524
02:15:40,692 --> 02:15:41,942
ريتشارد.

1525
02:16:46,026 --> 02:16:47,318
[هوندون!]

1526
02:17:00,277 --> 02:17:01,820
ألا تستطيع أن تجعلهم ينتظرون؟

1527
02:17:01,943 --> 02:17:04,026
إنهم يغادروننا
الأب وراء كل يوم.

1528
02:17:04,277 --> 02:17:06,444
إنهم يحاولون فقط إنقاذ أنفسهم.
نحن بطيئون جدًا.

1529
02:17:06,483 --> 02:17:09,360
أنا آسف. لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.

1530
02:17:09,442 --> 02:17:11,360
لا أستطيع التحرك بشكل أسرع.

1531
02:17:12,360 --> 02:17:15,402
- يا! يا!
- يا! يا!

1532
02:17:18,442 --> 02:17:19,818
[هوديلي]

1533
02:17:37,901 --> 02:17:39,110
آآه!

1534
02:18:42,692 --> 02:18:43,817
ريتشارد.

1535
02:18:46,110 --> 02:18:47,152
ساعدني.

1536
02:18:55,734 --> 02:18:58,943
يجب أن أرتاح. لا أستطيع
استمر لفترة أطول.

1537
02:18:59,692 --> 02:19:00,942
يجب أن أرتاح!

1538
02:19:02,235 --> 02:19:03,736
سأحملها.

1539
02:19:44,859 --> 02:19:46,984
ريتشارد؟ ريتشارد!

1540
02:19:48,277 --> 02:19:50,154
ريتشارد، وجهها!

1541
02:19:50,817 --> 02:19:52,485
انظر إلى وجهها!

1542
02:20:06,442 --> 02:20:08,235
هناك كهف هناك.

1543
02:20:22,483 --> 02:20:23,692
ساعدني.

1544
02:20:30,151 --> 02:20:31,151
هناك.

1545
02:20:49,609 --> 02:20:50,692
اه.

1546
02:21:00,609 --> 02:21:02,360
لا!

1547
02:21:03,235 --> 02:21:04,527
لا!

1548
02:21:04,650 --> 02:21:05,900
- أوه لا!
- جورج!

1549
02:21:06,110 --> 02:21:08,319
لا لا!

1550
02:21:08,318 --> 02:21:09,694
- جورج!
- لا!

1551
02:21:10,193 --> 02:21:15,485
ااااه!

1552
02:22:17,400 --> 02:22:18,859
آه!

1553
02:23:02,984 --> 02:23:04,193
طبيب.

1554
02:23:10,277 --> 02:23:11,945
كيف حالك سيد كونواي؟

1555
02:23:12,817 --> 02:23:15,193
حلمت للحظة
أنني عدت مرة أخرى.

1556
02:23:15,442 --> 02:23:17,609
العودة مرة أخرى؟ أين؟

1557
02:23:18,817 --> 02:23:20,276
أين؟

1558
02:23:20,776 --> 02:23:22,110
كيف تشعر؟

1559
02:23:23,567 --> 02:23:27,984
لا أعرف ما إذا كنت قد فعلت
كنت مجنونا، والآن عاقل أو،

1560
02:23:28,734 --> 02:23:33,110
لقد كنت عاقلًا لبعض الوقت
والآن غاضب مرة أخرى.

1561
02:23:35,068 --> 02:23:36,736
السيد كونواي.

1562
02:23:38,068 --> 02:23:39,694
كيف تعرف اسمي؟

1563
02:23:39,817 --> 02:23:43,067
العالم كله يعرف اسمك
ويتساءل ماذا حدث لك؟

1564
02:23:43,442 --> 02:23:47,152
لقد كنت عائداً من اتفاقية سلام الأمم المتحدة
مهمة عندما اختفت الطائرة الخاصة بك.

1565
02:23:48,650 --> 02:23:50,360
مهمة السلام.

1566
02:23:51,318 --> 02:23:54,819
- هل نجحنا؟
- للأسف لا.

1567
02:23:55,110 --> 02:23:56,903
ولكن هناك دائما أمل.

1568
02:23:58,026 --> 02:24:00,652
نعم الأمل.

1569
02:24:02,442 --> 02:24:04,193
يجب أن يكون ذلك.

1570
02:24:30,692 --> 02:24:32,775
سيد فيرغسون، أنا دكتور فيردن.

1571
02:24:33,110 --> 02:24:34,486
لقد أخبرت (كونواي) أنك قادم.

1572
02:24:34,525 --> 02:24:37,567
- أوه جيد. هذا هو مساعدي ثيو ميرفي.
- كيف حالك.

1573
02:24:37,650 --> 02:24:39,026
- د..
- من فضلك تعال معي.

1574
02:24:39,859 --> 02:24:40,652
اتبعني.

1575
02:24:43,650 --> 02:24:46,318
عندما وجده رجال القبائل
يتجول في الوادي السفلي ،

1576
02:24:46,360 --> 02:24:47,861
لقد كان ضائعًا تمامًا.

1577
02:24:48,151 --> 02:24:51,527
المعاناة من العمى الثلجي
وقرب المجاعة.

1578
02:24:51,734 --> 02:24:54,984
وعلى الرغم من هذا، كان لديهم صعوبة
الوقت لنقله إلى القرية.

1579
02:24:55,110 --> 02:24:57,820
لقد كان حريصًا جدًا على الحصول عليه
العودة إلى الجبال.

1580
02:24:57,943 --> 02:25:00,235
للوصول إلى هذا المكان
تسمى شانغريلا.

1581
02:25:00,442 --> 02:25:03,110
شانغريلا. نعم هذا
كان في تقريرك

1582
02:25:03,193 --> 02:25:05,360
- ولكن هل تعتقد...؟
- ستسمعين عنه.

1583
02:25:06,068 --> 02:25:06,819
يأتي.

1584
02:25:17,567 --> 02:25:18,817
أين هو؟

1585
02:25:20,567 --> 02:25:22,235
أخشى أنك وصلت متأخرا جدا.

1586
02:25:23,984 --> 02:25:24,902
لقد ذهب.

1587
02:25:25,068 --> 02:25:25,903
ذهب؟

1588
02:25:33,776 --> 02:25:35,110
شانغريلا.

1589
02:25:35,943 --> 02:25:39,193
مرارا وتكرارا تحدث عنه
هذا المكان الرائع.

1590
02:25:39,901 --> 02:25:42,068
يجب عليه العودة. يجب عليه العودة!

1591
02:25:43,442 --> 02:25:45,525
من الواضح الآن أن هذا
ما يحاول القيام به.

1592
02:25:45,567 --> 02:25:46,859
ولكن يجب أن أجده.

1593
02:25:47,110 --> 02:25:48,694
إنها وظيفتي أن آخذه إلى المنزل.

1594
02:25:49,068 --> 02:25:52,151
مهمتك لن تكون سهلة سيد فيرغسون،
حتى لو وجدته.

1595
02:25:52,859 --> 02:25:54,819
هذا هوس إذا صح التعبير

1596
02:25:54,859 --> 02:25:58,318
وأبقاه حيا في البرية،
يفوق كل قدرة تحمل بشرية.

1597
02:25:58,817 --> 02:26:01,485
حتى هنا فترة نقاهة له
هو بذل جهد أقل للطب،

1598
02:26:01,984 --> 02:26:05,694
من ذلك، كل شيء مستهلك
شغف العودة.

1599
02:26:06,943 --> 02:26:08,736
في ذهن ريتشارد كونواي،

1600
02:26:09,151 --> 02:26:14,111
شانغريلا يمثل
الطريقة النهائية للحياة.

1601
02:26:14,567 --> 02:26:19,360
إنها آه، شانغريلا.
هل تصدق ذلك؟

1602
02:26:22,277 --> 02:26:23,861
نعم، أنا أصدق ذلك.

1603
02:26:25,984 --> 02:26:30,026
أنا أصدق ذلك، لأن
أريد أن أصدق ذلك.

1604
02:27:16,776 --> 02:27:21,152
؟ هناك الأفق المفقود،؟

1605
02:27:21,776 --> 02:27:25,527
؟ في انتظار العثور عليها. ؟

1606
02:27:26,692 --> 02:27:30,193
؟ هل هناك أفق ضائع؟

1607
02:27:30,318 --> 02:27:34,902
؟ أين صوت البنادق ؟

1608
02:27:36,609 --> 02:27:41,692
؟ لا قصف في أذنيك، ؟

1609
02:27:43,692 --> 02:27:47,652
؟ بعد الآن. ؟